"جادين" - Translation from Arabic to German

• ernst
• ernsthaft
• ernste

Dies könnte die Zeit sein, wo wir endlich ernst machen und die Zukunft der meisten Menschen auf dem Planeten Erde ändern.
هذا يمكن ان يكون الوقت الذي نصبح جادين حول تغيير المستقبل لمعظم الناس الذين يعيشون علي سطح كوكب الارض.

Es gibt Leute, die das glauben. Und sie meinen es ernst.
هناك اناسا , اناس جادين جدا , يعتقدون فى هذا

Wenn es uns mit der Konfliktprävention ernst ist, müssen wir die Organisation besser dafür ausrüsten, ihr Kernmandat wahrzunehmen.
فإذا كنا جادين بشأن منع الصراعات، علينا أن نجهز المنظمة بشكل أفضل للوفاء بولايتها الأساسية.

Überwältigt zu sein ist der erste Schritt auf der Leiter, die den Unterschied macht, wenn Sie ernsthaft versuchen, an die wirklich wichtigen Dinge heranzugehen.
طغيان هو الخطوة الأولى إذا كنتم جادين في محاولة للحصول على الأشياء التي يهم حقا، على نطاق والتي تحدث فرقا.

Mr. Und Mrs. Timpleman... hier geht es um eine sehr ernste Angelegenheit.
السيد والسيدة تمبلمين هل نحن جادين في الحديث عن هذه الأشياء

Alexis Ohanian, der Mitgründer von Reddit, zeigte, dass aktiver Zusammenhalt nicht immer so ernst sein muss.
أليكس أوهانيان، أحد مؤسسي موقع ريديت، وضح أنه ليس من الضروري أن يكون جميع المساندين جادين جدًا.

Ray, wir meinen es ernst.
أن يكون أحدهم قد رأكم تدخلون هنا نحن جادين بشأن هذا

Wir nehmen unsere Arbeit ernst! Wenn du Witze machen willst, dann geh zum Zirkus.
نحن جادين بعملنا تريد أن تمرح , إذهب إلى السيرك

Als er sah, dass es uns ernst war, ist er durchgedreht.
وعندما أدرك أننا جادين بشأن الزواج فقد أعصابه

Wenn die nicht glauben, dass wir ernst machen, sind wir in einer Woche tot, genau wie alle anderen in dieser Stadt.
ان لم يظنوا اننا جادين بتهديداتنا سنموت خلال اسبوع مع كل شخص على الجزيرة

Wow, ihr macht jetzt aber echt ernst, oder?
يا للهول، لقد أصبحتم جادين جداً يا رفاق هنا

Jetzt wissen es diese Ratten bei Skwerkel, - dass wir's ernst meinen.
الآن مكدّسي الأموال أصحاب سكويركل يعرفون أننا جادين.

Kommt, Leute. Wenn es uns ernst damit ist, die Italiener aus dem Verkehr zu ziehen, dann ist Jimmy der einzige Weg.
بحقكم يا رفاق، إذا كنا جادين حيال القبض على العصابة الإيطالية،

CHAD: Ok! Mannschaft, keine Witze mehr, jetzt wird's kurz ernst.
يا رفاق، لقد أنتهى وقت المزاح حسناً، لنكون جادين للحظة.

Jetzt weiß ich, dass es denen ernst ist mit dem Job. Ein schriftlicher Test?
الآن اصبحت اعلم بأنهم جادين بشأن الوظيفه, إختبار مكتوب؟

"Okay, im ernst. Wer soll wirklich Präsident werden?"
حسنا، دعونا نكون جادين من ينبغي أن يكون الرئيس فعلا؟

In Ordnung. Sie nehmen Ihre Sicherheit ziemlich ernst, was?
أنتم جادين جداً بشأن نظام الحماية خاصتكم

Wenn Sie ernsthaft daran denken, zu gehen, dann müssen Sie ehrlich zu sich sein, was die Risiken angeht, und Sie müssen ehrlich zu Dr. Saroyan sein, damit Sie, falls Sie sie nicht wiedersehen, wenigstens wissen, dass Sie sie nicht belogen haben.
إذا كنتم جادين عن الذهاب، تحتاج أن نكون صادقين بشأن مخاطر، وصادقة مع الدكتور سارويان، حتى إذا كنت لا ترى لها مرة أخرى،

Wenn der Westen Russland zeigt, dass er ernsthaft Waffen reduziert, könnten sie sich sicher fühlen und dem nachkommen.
لو كان الغرب يستطيع أن يظهر لـ روسيا ،أننا جادين حول تخفيض أسلحتنا فقد يرون أن الوضع آمنًا بالنسبة لهم

Alle meine Ex-Ehemänner waren fähige, ernste Männer, aber knochentrocken.
كل أزواجي السابقين كانوا رجالًا جادين ومنجزين، لكن شديدي الجفاف.