"جاذبية" - Translation from Arabic to German

• attraktiver
• Schwerkraft
• attraktiv
• Attraktivität
• Anziehungskraft
• Reiz
• Anziehung
• heißer
• Charme
• attraktiven
• Charisma
• attraktivsten
• Gravitation
• attraktivste
• wünschenswert

Um es attraktiver zu machen, renovieren wir die Küche. Rein mit dir.
طامحون لجعله أكثر جاذبية للشراة لذا نحن نعيد طلاء المطبخ، تفضل.

Der Rumpf ist intakt, aber dort ist keine Schwerkraft, und die Warmeeinheiten sind offline.
بالتأكيد الهيكل سليم لكن لا يوجد جاذبية كما أن ، الوحدات الحرارية مغلقة

Moment, heißt das, alles, wofür ich in meinem Leben so hart arbeitete, alles, was ich erreichte, macht mich bei Männern weniger attraktiv?
أتقول لى أن كل شئ فى حياتى عملت جاهدة من أجله كل شئ حاربت لأحققه يجعلنى أقل جاذبية للرجال ؟

Man weiß, dass viele Frauen die Attraktivität eines Mannes noch immer zu weiten Teilen an seinem Karriereerfolg messen.
نحن نعرف ان الكثير من النساء مازلن يحكمن على جاذبية الرجل إستنادًا على جزء كبير من مقدار نجاحه في عمله

Das tiefe Verständnis für die Anziehungskraft des Machbaren, ist noch nicht da.
لم نصل بعد إلى فهم عميق لمدى جاذبية ما يمكننا فعله.

Ich würde niemals eine benutzen, aber sogar ich spüre den Reiz einer Pistole.
أنا لم أستعمل واحد أبدا لكنني أقدر بشكل كبير جاذبية البندقية الكبيرة

Und Sie entscheiden, wer attraktiver ist.
وعليكِ أن تقرري أي واحدة هي الأكثر جاذبية.

Möchten Sie attraktiver und selbstbewusster werden?
هل ترغب في أن تصبح أكثر جاذبية وثقة بالنفس؟

Symmetrische Gesichter gelten meist als attraktiver als asymmetrische.
عامةً الناس يجدون الوجوه المتناسقة أكثر جاذبية من غيرها.

Aber sobald die Raumfähre zur Erde zurückkehrt und die Astronauten in das Erdgravitationsfeld eintreten, spüren sie die Wirkung der Schwerkraft.
لكن عندما يقوم مكوك الفضاء بالرجوع للأرض، وعندما يدخل رواد الفضاء لحقل جاذبية الأرض، يبدأون بملاحظة تأثيرات الجاذبية.

Dieser Planet hat mehr Masse als die Erde und somit eine höhere Schwerkraft.
هذا الكوكب أثقل من الأرض وله جاذبية أكبر

Oder du siehst einfach ein, dass du weniger attraktiv und langweilig bist.
البديل أن تقبلي الحقيقة، أنك أقل جاذبية من حيث الشكل والشخصية.

Ich nahm Photoshop und machte Jerry leicht weniger attraktiv.
استخدمت الفوتوشوب وجعلت جيري أقل جاذبية بقليل.

Es gibt einen -- glücklicherweise freiwilligen -- Bereich auf OkCupid, in dem man die Attraktivität anderer Leute auf einer Skala von 1 bis 5 bewerten kann.
في قسم طوعي، لحسن الحظ، في OkCupid، يسمح لك بتقييم مدى جاذبية الناس في سلم ما بين 1 و 5.

In diesem Sinne ist die Monarchie ein wenig wie Islam oder katholische Kirche: Im Angesicht Gottes, oder des Papstes oder Kaisers, sind angeblich alle Gläubigen gleich – daher ihre Attraktivität für die Armen und an den Rand Gedrängten.
وبهذا المعنى، يشبه النظام الملكي الإسلام، أو الكنيسة الكاثوليكية: حيث من المفترض أن يكون جميع المؤمنين متساويين أمام الرب، أو البابا، أو الإمبراطور ـ وهو يشكل جاذبية شديدة بالنسبة للفقراء والمهمشين.

Die einzige spürbare Anziehungskraft wäre die des Mondes, welche etwa 1/6 so stark wie die der Erde ist.
الجاذبية الوحيدة التي ستشعر بها هي جاذبية القمر، والتي ستكون سدس قوة جاذبية الأرض.

Ich glaube, die Anziehungskraft unter Tieren kann unmittelbar sein - Sie können beobachten, wie ein Elefant sich sofort an einen anderen Elefanten heranmacht.
في الواقع ، أعتقد أن جاذبية الحيوان يمكن أن تكون فورية -- يمكنك ان ترى فيل على الفور يذهب لفيل اخر.

Unterschätzen Sie nie den Reiz von fließendem Wasser.
كلاوس: لا نقلل جاذبية السباكة في الأماكن المغلقة.

Parasiten halten uns an, der Anziehung einfacher Geschichten zu widerstehen.
تدعونا الطفيليات إلى مقاومة جاذبية القصص الصريحة.

Weil das Thema für den Debattierclub "Wer ist heißer? Elliot Gould oder Donald Sutherland?" lautet.
لأن موضوع فريق الجدال هو من أكثر جاذبية "إيليون جولد" أو "دونالد سذرلاند" ؟

Der Charme liegt darin, wie sie sich mit den Federn bewegt.
جاذبية الرقصة هي أن تشاهدي . كيف تتحرك مع المشجعين

So können Träume über unseren attraktiven Nachbarn unseren Fortpflanzungstrieb anregen.
مثلاً، الأحلام عن جاذبية جارتك في الواقع يمكن أن يعطي بعض الممارسات في غريزتك التناسلية أيضاً.

Also, da sind ein paar von uns zusammengekommen und haben entschieden, genug ist genug, und wir müssen etwas dagegen tun, und wir brauchen eine Einrichtung die wirklich Schutz bieten kann für unsere Artenvielfalt von -- na es ist nicht unbedingt die Vielfalt mit dem meisten Charisma.
لذلك عدد منا اجتمع وقرر ان هذا يكفي علينا فعل شيء وأننا بحاجة إلى مكان يوفر الحماية للمحاصيل الزراعية بأنواعها قد تكون ليست الاكثر جاذبية من بين جميع الأنواع

Falls ich wirklich zufällig in die gewisse Situation komme... wären diese sicherlich am attraktivsten im entscheidenden Moment.
لو أنه بسبب بعض الحظ السيئ انتهى بى الأمر فعلا لشيئ ما فستكون هذه هى الأكثر جاذبية فعلا خلال اللحظة الحاسمة

Die Gravitation des Asteroiden zieht die Sonde an, und die Sonde hat einige Tonnen Gewicht.
تقوم جاذبية الكويكب بسحب المسبار، وللمسبار كتلة تزن بضعة أطنان.

- Kleines, ich weiß, dass Doug körperlich nicht gerade der attraktivste Mann der Welt ist, aber ich flehe dich an, nicht auf ein anderes Boot zu springen.
لن أقول لكم أن ذلك كان خطأ؟ نظرة، حبيبي، أنا أعلم دوغلاس ليست الأكثر جسديا رجل جاذبية في العالم،

Wäre es nicht wünschenswert, seine Verluste einfach zu verstecken, bis die Unsicherheit vorbei und das Vertrauen zurück ist? In diesem Falle könnten neue Gewinne rasch dazu verwendet werden, die Löcher zu stopfen, und niemand würde je von einer anscheinend erfolgreichen Täuschung wissen.
إن الخداع يمثل جاذبية فورية بالنسبة للعديد من الشركات الفردية. ألن يكون مرغوباً على سبيل المثال أن نخفي الخسائر إلى أن تمر حالة عدم اليقين وتعود الثقة؟ في هذه الحالة يصبح من الممكن استخدام الأرباح الجديدة بسرعة لسد الثغرات، ولن يدري أحد على الإطلاق بما حدث من خداع ناجح.