"جانبكِ" - Translation from Arabic to German

• deiner Seite
• Ihrer Seite

Aber es gibt doch... andere Wege, wie du es wieder gut machen könntest, die nicht viel Aufwand von deiner Seite bedürften.
لكن هناك طرق أخرى يمكنكِ أن تعوضنني بها، ولا تتطلب الكثير من الجهد من جانبكِ

Solange du frei bist, werde ich immer an deiner Seite sein.
طالما أنتِ حرة, سأكون دائماً إلى جانبكِ.

Wow, Jack auf deiner Seite, könnte dir das Leben leichter machen.
مذهل، أسمعي، أن تحظي بـ(جاك) إلى جانبكِ يجعل الحياة أسهل

Ich weiß, ich war missmutig, aber ich bin auf Ihrer Seite.
أنا أعرف بأني قد كنتُ مُتذمراً قليلاً، لكني إلى جانبكِ

Leute auf Ihrer Seite haben eine Grenze, die sie nicht überschreiten können.
الأشخاص الذين هم في جانبكِ لديهم خط لا يمكنكِ تجاوزه

- Dieses Mal weiche ich nicht von deiner Seite.
-ولن أترك جانبكِ هذه المرّة . -هل تعديني؟

Ich bin auf deiner Seite.
لاشيء أعدكِ أقسم بأني في جانبكِ في هذا

Ich bin auf deiner Seite. Glaube das einfach.
انا إلى جانبكِ صدقى ذلك فقط

Ich werde an deiner Seite sein.
.. سأكون هنا إلى جانبكِ.

Er ist auf deiner Seite.
إنـّه إلى جانبكِ

Ich bin auf deiner Seite.
أنا في جانبكِ هنا.

Da ist einer. Auf deiner Seite.
لدينا شخص ما، عند جانبكِ.

- Nein, Sam, ich bin... Hör zu. Ich bin auf deiner Seite.
كلاّ يا (سام) اسمعي، أنا على جانبكِ

Ich bin auf deiner Seite, Agent Walker.
أنا على جانبكِ أيّتها العميلة (والكر).

Ingrid, ich bin auf deiner Seite.
(إنظري يا (انغريد, انا إلى جانبكِ.

So wie Sie an meiner Seite waren, als ich nach Sleepy Hollow zurückkehrte... werde ich nun an Ihrer Seite sein.
مثلما كنتِ بجانبي عندما عدت الي سليبي هوللو لذا سأكون الي جانبكِ

Die Dienstboten, wir sind alle auf Ihrer Seite.
الموظفين، نحن جميعاً إلى جانبكِ

Ms. Shaw, wir sind auf Ihrer Seite.
يا آنسة (شاو)، إنّا في جانبكِ.