| Auf wessen Seite bist du eigentlich? | Open Subtitles | بأي جانب أنت بالضبط ؟ |
| Auf welcher Seite bist du? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| Auf welcher Seite stehen Sie? | Open Subtitles | أولاً، أخبرني لأيّ جانب أنت تقف. |
| Auf wessen Seite stehen Sie? | Open Subtitles | فى أي جانب أنت كيمب ؟ |
| Auf wessen Seite stehst du? | Open Subtitles | لمن جانب أنت على؟ |
| - Hierher! - Auf welcher Seite sind Sie? | Open Subtitles | تعال هنا الى أي جانب أنت ؟ |
| Keiner weiß, auf welcher Seite du stehst. | Open Subtitles | لا أحد يعلم بأي جانب أنت بعد الآن |
| Auf wessen Seite bist du, Coach? | Open Subtitles | بأي جانب أنت أيها "المدرب"؟ |
| Auf welcher Seite stehen Sie eigentlich? | Open Subtitles | -في أي جانب أنت على أي حال؟ |
| -Auf welcher Seite stehen Sie? | Open Subtitles | - و مع أي جانب أنت ؟ |
| Mehr als wir? - Auf wessen Seite stehen Sie? | Open Subtitles | -أي جانب أنت الأن؟ |
| Auf wessen Seite stehst du? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| Auf welcher Seite stehst du? | Open Subtitles | في أي جانب أنت ، الآن ؟ |
| Daddy, auf welcher Seite stehst du? | Open Subtitles | أبي، أي جانب أنت منحاز إليه؟ |
| Du solltest entscheiden auf wessen Seite du stehst. | Open Subtitles | يجب أن تقرر إلي أيّ جانب أنت هنا |
| Egal auf welcher Seite man steht, jeder muss was essen. | Open Subtitles | لا يهم في أي جانب أنت. على الجميع أن يأكل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 