"جاهزة لهذا" - Translation from Arabic to German

• bereit

Was wir für diesen Paradigmenwechsel tun müssen, ist eine neue Generation der "digital humanists" zu fördern, die bereit sind, diese Anforderungen zu meistern.
ولذا ما يجب أن نفعله لهذه النقلة النوعية هو فعلا تعزيز جيل جديد من "الإنسانية الرقمية" التي ستكون جاهزة لهذا التحول.

Drei Hexen. Nächstes Mal werde ich bereit sein.
ثلاث ساحرت سأكون جاهزة لهذا في المرّة القادمة

Die Menschheit ist für so viel Macht nicht bereit, und wird es vielleicht nie sein.
البشرية ليست جاهزة لهذا القدر من السلطة ويمكن أن تكون أبدا.

Man muss für das Konzert bereit sein, denn die Fans erwarten eine gute Show.
كنت قد حصلت على أن تكون جاهزة لهذا الحفل نظراً لأن هؤلاء الأطفال يريدون إظهار جيدة.

Ich bin nicht bereit für so was. Ich muss es langsam angehen.
لست جاهزة لهذا أحتاج وقتا لكي اتعوّد

Bist du bereit, ehemalige Rechtsberaterin?
أانت جاهزة لهذا أيتها المحامية السابقة؟

Hör zu, ich bin noch nicht bereit für das hier, also werde ich jetzt gehen.
أنا لست جاهزة لهذا لذلك سأذهـب

Also, sind Sie bereit dafür?
إذاً أنت جاهزة لهذا المنصب؟

Denkst du, sie ist bereit dafür?
تعتقدي انها جاهزة لهذا

Ich bin froh, dass Sie denken, Skye ist dafür bereit.
أنا سعيد لأنك تظن أن (سكاي) جاهزة لهذا