Hier ist nichts. Nur ein paar Tote Krauts und ein kaputter Panzer. | Open Subtitles | لا يوجد أحد هنا، سوى حفنة من جثث الألمان والدبابات المَعْطُوبة |
Wir dachten an eine Entführung, aber es gab weder Tote noch Lösegeldforderungen. | Open Subtitles | في البداية كنا نعتقد بأنهم قَد اختطفوا بواسطة ارهابيين، ولكن لم يكن هناك أي مطالب لفدية و َلا جثث. |
die Leichen der drei Bürgerrechtler wurden heute gefunden an einem nicht genannten Ort. | Open Subtitles | جثث الثلاثة أولاد وجدت اليوم في مقبرة مهجورة |
Sagt sie wirklich, dass diese Menschen mit den Körpern ihrer toten Verwandten leben? | TED | هل هي حقا تقول إن هؤلاء الناس يعيشون مع جثث أقاربهم الأموات؟ |
Nur über meine Leiche. Oder über viele Nigger-Leichen. | Open Subtitles | مالم يكن ذلك على جثتي أو جثث الكثير من الزنوج |
Es wäre schlimmer gewesen, wärst du im Leichensack gekommen. | Open Subtitles | أعتقد بأنه ممكن أن يكون الأمر أسوأ يُمْكِنُ أَنْ ترْجعَ في كيس جثث |
Stehen Sie zu der Äußerung, dass Sie lieber Tote finden würden als keine? | Open Subtitles | هل تؤيد قولك أنك تفضل العثور على جثث من عدم العثور على شيء؟ |
Es hat Tote gegeben. Sagen Sie mir, ob es eine bessere Möglichkeit gibt. | Open Subtitles | انها مادة جثث, قل لي اذا كانت هناك طريقة اخري |
Ihr müsst da rein, sonst gibt es Tote! | Open Subtitles | هيا يجب أن تدخل هناك سوف يكون هناك جثث كثيرة هناك. |
Tom, ich stehe hier am Rand der Wohnsiedlung von Valley Vista und... unter mir befinden sich Dutzende riesige und seltsam anmutende Tote Kreaturen. | Open Subtitles | إننى أقف عند حافة مجتمع إسكان وادى فيستا و بأسفل يوجد جثث العشرات من المخلوقات العملاقة الغريبة |
(Reporter 5) In einem Park wurden die Leichen von 3 jungen Schwarzen gefunden. | Open Subtitles | تم العثور على جثث ثلاثة رجال سود في احد المنتزهات.ٍ |
Und jetzt wurden jede Nacht die Leichen der gefallenen Soldaten an Land gebracht. | Open Subtitles | والآن فكل ليلة يحضروا جثث الجنود على الشاطئ |
Um das zu vermeiden, ich muss das irgendwie vermeiden, arbeite ich mit toten. | TED | ولتلافي هذا .. ويجب علي تلافيه فانا استخدم جثث |
Viele, viele Menschen sind am Mt. Everest umgekommen, und nun war das Jahr, in dem man sich entschied raufzugehen und all die toten Bergsteiger zu sammeln, um sie nach unten zu bringen. | TED | لقد مات الكثير من الناس على قمة جبل آيفرست، وقد قرروا أن يستعيدوا كل جثث متسلقي الجبال وجلبهم لأسفل الجبل. |
Sie haben keine Leiche! Sie haben keinerlei Beweise! | Open Subtitles | ليس لدينا جثث ليس لديكم أية أدلّة إطلاقاً |
Wenn du dich erst durch zwölf Meter Stahl und Beton gewühlt hast, wird dich meine Faust hier empfangen, bevor ich dich in einen Leichensack stecke. | Open Subtitles | جيد، لأنك بمجرد أن تحفر 38 قدمًا من الخرسانة والحديد قبضتي وكيس جثث سيكونان بإنتظارك على الجانب الآخر |
In den Autopsieberichten der ersten drei Opfer steht nichts von den Malen. | Open Subtitles | تقارير تشريح جثث الضحايا الثلاثة الاوائل النتيجة لا علامات غير معروفة |
Hör zu, ich habe am Übergabeort drei Leichensäcke gesehen. | Open Subtitles | اسمع، بموقع المبادلة، رأيتُ ثلاثة أكياس جثث |
Ich ordne die Exhumierung der Leichen von Margaret Hollins und Todd Miller an. | Open Subtitles | أُريدُ استخراج جثث مارجريت هولينس ' و تود ميلير نَبشتْ. |
Wir haben Zähne, Knochen mit Blut – das nach Blut aussieht – wir haben Haare, und wir haben intakte Kadaver oder Köpfe, die noch Gehirne enthalten. | TED | لديك أسنان، عظام مع دماء والتي تبدو كالدماء ، لديك شعر، ولديك أيضاً جثث سليمة ، أو رؤوس والتي مازالت تحوي دماغ داخلها. |
Die Körper dieser prächtigen Stuten mögen dort unten im Feuer brennen. | Open Subtitles | قد تحترق جثث تلك الخيول القوية في النيران في الأسفل. |
Du hörst von ein paar abgeschnittenen Köpfen und einen Haufen toter Kühe, und du wirst zu Mr. Sunshine. | Open Subtitles | يا للروعة تسمع عن رؤوس مقطوعة ، و كومة من جثث الأبقار و أنت سعيد هكذا |
Von den Leichen des Regiments in lsandhlwana. | Open Subtitles | من جثث جنود الفوج الخاص بك فى إيساندهلوانا |
An diesem Morgen, um 5 Uhr, haben wir fünf Leichen gefunden und einen Überlebenden. | Open Subtitles | هذا الصباح حوالي الخامسة صباحاً قمنا بأنتشال خمس جثث وأحد الناجيين |
Walkadaver sind einige der größten Arten von Abfällen, die von der Meeresoberfläche herabsinken. Es entsteht ein sogenannter „Walfall“. | TED | جثث الحيتان تعتبر من إحدى أكبر المخلفات التي تسقط من سطح المحيط وتسمّى ب"سقوط الحيتان". |