"جثمان" - Translation from Arabic to German

• Leiche
• Körper
• Leichen
• Leichnam

Wir haben das Haus zerstört, Sir, - aber keine Leiche gefunden.
أغرقنا البيت حطامًا يا سيّدي، لكن لا أثر لأيّ جثمان

Wir brauchen die Leiche, nur so können wir den Mord beweisen.
أعلم أنه يجب أن يكون لديكِ جثمان قبل القاتل.

Der Sultan verlangt die Leiche seiner Schwester, die Köpfe ihrer Mörder und die Übergabe von Jerusalem.
السلطان يطلب جثمان أخته ورأس المسؤول عن ذلك وإستسلام القدس

Ich war die ganze Nacht wach, neben dem Körper eines verhexten Priesters, nur um zu einer Beerdigung voller Vampire zu erscheinen.
ظللت مستقيظة طيلة الليل بجوار جثمان قِسّ مُشعوَذ لأحضر جنازة مليئة بمصّاصي الدماء.

Dann versenkten wir den Körper des Reiters tief unten im Fluss.
وبعدها دفنا جثمان الفارس في أعماق النهر

Und er versucht, das zu beweisen, indem er die Leichen junger Männer schändet, die ihr Leben im Kampf für die Demokratie geopfert haben!
ويحاول إثبات ذلك عن طريق تدنيس جثمان رجال صغار ضحوا بحياتهم في سبيل الدفاع عن الديمقراطية

Der Kerl im Krankenhaus wollte wissen, wo die Leiche von 93 ist.
هذا الرجل في المستشفى يريد معرفة اين جثمان 93 لماذا؟

Nun, es war nicht die Leiche deines Bruders, die du gesehen hast. Es war ein Formwandler, der sich als dein Bruder ausgab.
حسناً ، لم يكن ما رأيته جثمان أخيك، لقد كان متحور على هيئة أخيك.

Jedenfalls war er nicht in der Lage, mich in der Nacht in der Gruft einzuschließen, am Morgen fand ich deines Bruders Leiche in einem Graben unweit des Anwesens.
بأيّة حالٍ، نتيجة لذلك، لم أقوى على حبس نفسي بالقبو تلك الليلة، وعثرت على جثمان أخيك في خندق ليس بعيداً عن المنزل.

Ich wäre tot in meiner Leiche, einer Leiche, von der ein Reisender jetzt sagt, dass er sie braucht. - Kannst du sehen, warum das gruselig ist?
جثمان يقول بعض الرحّالة أنّهم يحتاجونه، أرأيت كم هذا مخيف؟

Es erscheint eher unzivilisiert, zu lachen und um die Leiche eines geliebten Menschens herumzutanzen.
من الهمجيّة أن نضحك ونرقص حول جثمان حبيب إلينا.

Aus Angst beschloss er, seinen Tod vorzutäuschen, indem er die Leiche als seine eigene ausgab,
ثم قرر أن يوهم الناس بوفاته مستخدما بذلك جثمان الضحية ليضلل الطريق إليه

Vielleicht nicht, aber jedenfalls transportiert er in dem Video eine Leiche. Warum kam das nicht in Ihren Podcast?
ربّما أنت مصيب، لكنّه قطعًا ينقل جثمان أحدٍ بذاك المقطع.

Man fand im Nordteil die Leiche eines Schwarzen Wächters.
أحد الدوريّات وجدت جثمان جنديّ مخبوءً بقرب السور الشماليّ.

Soldaten suchten nach der Leiche meines Bruders. Aber von ihr fehlt jede Spur, wie von dem Dämonenschwert.
بعثت بجنود لإيجاد جثمان أخي، لكن لا أثر له ولا لسيف المشعوذ.

Die Leiche eines Drogendealers, 20 Jahre zurückliegend?
جثمان تاجر مخدرات منذ 20 سنــة ؟

Die Leiche des Kindes wurde nie gefunden.
لم يعثروا ابدا على جثمان الطفل ارثر

Und kurz vor dem Tod wechselte er einfach in einen anderen Körper.
وكلما اقترب من الموت يحوذ جثمان آخر

Die Cops haben nur einen Körper gefunden.
-الشرطة وجدت جثمان واحد فقط . -خلفت واحداً ، كنت مُتعباً .

Aimees Körper ist am Boden der Schlucht mit einem gebrochenen Rückgrat. Könnte deiner Mom etwas Zeit ersparen.
فإنّ جثمان (إيمي) في قاع الوهدّ، مع عمود فقريّ مُهشّم، لعلّ هذا يوفر على أمكِ بعض الوقت.

Sie hat das Haus ihrer Familie niedergebrannt, mit dem Leichnam ihres Bruders noch darin.
لقد أحرقت منزل أسرتها .وما يزال بداخله جثمان أخيها