"جثه" - Translation from Arabic to German

• Leiche
• Körper

Nun, sie haben eine Leiche für die vier Reiter verwendet, sie machen das nicht wirklich wortgetreu.
حسنا ، لقد استخدموا جثه واحده لتمثيل الفرسان الاربعه . انهم لا يفعلون ذلك حرفيا

Wie befreit sich eine Leiche selbst aus einem Sack?
هل سمعت مطلقا عن جثه قامت بقطع الكيس الذى كانت بداخله ؟

Hier liegt 'ne stinkende, furchtbare Leiche!
لأن يوجد جثه ميته في فراشي ورائحتها كالقذارة ، وتبدو أكثر سوء

Wenn keine Leiche da ist, dann mach ich eine.
وإن لم يكن هناك جثه في تلك الغرفه بألوقت الذي أتي به سأقوم بفعل واحده

Ich könnte da runter gehen und nachschauen, ob sie mit den Wunden auf Mary-Annes Körper vergleichbar sind. Das machen wir.
يمكن أن أذهب و ألقي نظره لمعرفه اذا كانت تقارن بجروح جثه ماريان

Am Strand wurde heute eine Leiche gefunden.
لقد جاء صبي يخبرنا بوجود جثه علي الشاطئ اختفت عندما احترق المركب

Bringen Sie mir Bauers Leiche. Dann reden wir über den Senator.
احضر لي جثه "باور" و بعدها يمكننا التحدث حول السيناتور

Sie haben Ellis' Leiche gefunden. Auf einer Toilette im French Quarter.
لقد وجدوا جثه "اليس" فى حمام الرجال فى الربع الفرنسى

Vilmer hat es in Aktenkartons versteckt. Wenn's nötig gewesen wär, hätte er's auch in 'ner Leiche verschifft.
فيلمر كان يخبئها فى صناديق وكان يشحنها فى جثه لو احتاج الامر لهذا

Ich habe gerade eine Leiche entdeckt, die genau auf Franks Beschreibung passt.
وجدت جثه مواصفاتها مطابقة لمواصفات فرانك

Da ist keinen Leiche, da sind auch keine Blutspuren.
لا توجد جثه .. لا توجد آثار دماء لا بصمات وراثيه ..

Sehen Sie, alles was man gefunden hat, war sein Auto, verbrannt, die Leiche hinten drin.
كل ما وجدناه هو سيارته محترقه و جثه بداخلها

Dein Mann ist wohl auch gestorben, aber da ist keine Leiche.
إذا إفترضنا موت زوجك ... فلا توجد جثه و أنت

Und ich finde es nur fair, dass jede Station eine Leiche nimmt, dann ist die Arbeit schnell getan. Okay?
ومن العدل أن كل عنبر يتولى أمر جثه وبذلك سينتهي العمل بسرعه، حسناً؟

Wenn es keine Leiche gibt, gab es kein Verbrechen.
اذا لم تكن هناك جثه .. اذاً ليس هناك جريمه

Dr. Stone und ich beabsichtigen, die Leiche von Mission Specialist Shariff zu bergen und zum Shuttle zurückzubringen.
دكتور إستون و أنا نرغب بإستعاده جثه إختصاصي المهمه دكتور شريف و العوده الى المركبه

Sofern Sie keine erdrosselte Leiche haben, der ich mir nicht bewusst wäre, haben Sie auch kein Opfer.
ما لم يكن لديك جثه مخنوقه لست على علم بها فأنه ليس لديك ضحيه

Wenn Sie keine Leiche oder eine Vermisstenanzeige für eine Person haben, haben Sie keinen Fall.
إذا لم يكن لديك جثه أو بلاغ بشخص مفقود فأنه ليس لديك قضيه

Schwer vorstellbar, dass es einen idealeren Platz dafür gibt, um eine Leiche zu entsorgen, als im Fundament eines Gebäudes.
من الصعب التصور أن هناك مكان أكثر مثاليه للتخلص من جثه فى أساسات مبنى

- Wahrscheinlich haben sie den Körper erst jetzt gefunden.
ومن المحتمل جثه واحده لم يجدوها حتى الآن

Wir haben nur den Platz, auf dem der Körper lag.
لم نجد جثه ولا سلاح, مجرد البقعة التي كانت بها الجثة