"جحافل" - Translation from Arabic to German

• Legionen
• Horden

Was ist mit den Legionen an Reporterinnen, die dich umschwärmen?
هيّا، ماذا عن كل جحافل الصحفيات التي ينطلقن تحت قدميك ؟

Ich habe Legionen, die nur leben, um meinen Willen zu erfüllen.
بل سيوقفك عند حدّك. لديّ جحافل تعيش في سبيل تحقيق مشيئتي فحسب.

Na dann, schicke drei Legionen nach Afrika.
حسنا ، نرسل ثلاثة جحافل إلى أفريقيا.

Die Horden der Nacht kommen also, weil die Menschen nicht genug an Gott glauben?
أتخال أنّ جحافل اللّيل قد نُزّلوا علينا لقلّة تديّننا؟

Die Beschäftigung von Kindermädchen, Au pairs, Babysittern und Tagesmüttern spiegelte penibel differenzierte Ansätze hinsichtlich des Problems der Kinderbetreuung wider. Nach der Kinderbetreuung folgten dann Horden von Privatlehrern, Nachhilfelehrern und Studienberatern.
وبعد رعاية الأطفال، ظهرت جحافل من المدرسين الخصوصيين، ومدربي الاختبارات، ومستشاري القبول بالجامعات. وبعيداً عن الاحتياجات المرتبطة برعاية الأطفال والمراهقين تنامى الاحتياج إلى الدعم الشخصي المتخصص.

Es herrschte der Zombie-Krieg, die Menschheit verteidigte sich gegen Legionen von Untoten.
حروب (الزومبي) حُرّضت الإنسانيّة ضد جحافل الموتي الأحياء

- Ich brauche Männer wie Euch, um die Legionen von Hyperion zu schlagen.
يمكنني الاستفادة من مهاراتك بجانبنا لدحر جحافل (هيبريون) ولمَ أخدمك؟

Seine Späher gingen Richtung Süden, Crassus' Legionen entgegen. Er wird mehr schicken, wenn sie nicht zurückkehren.
كانت كشافته يتجهون جنوبًا إلى جحافل (كراسوس)، سيرسل المزيد حينما لا يعودوا.

Hyperions Legionen zeigen kein Erbarmen.
"جحافل (هيبريون) لم تظهر أيّ شفقة"

Hyperions Legionen sammeln sich in Tartaros.
جحافل (هيبريون) تحتشد في (تارتاروس)،

Viel wurde uns genommen. Schon bald werden wir den Legionen Roms gegenüberstehen.
لقد سُلبنا الكثير، قريباً سنواجه جحافل (روما)...

Roms Legionen beherrschen die Welt.
"جحافل (روما) هم أسياد العالم"،

Den Legionen von was?
جحافل من ماذا؟

Fürchte die gierigen Horden, die auf uns zukommen.
الخوف ان يكون هناك جحافل فى طريقهم لهنا

Glaber und alle römischen Horden, die ihm gefolgt sind, besiegt.
وهزمنا (غلابر) وكل جحافل الرومان التي تتبعته

Hände weg, sonst lasse ich die Horden des Photius los!
حاول أن تمسها وسوف يأتيك جحافل الغزاة من (فوتيوس).