"جدتي التي" - Translation from Arabic to German

• meine Oma
• meine Großmutter

Selbst meine Oma würde 50 setzen.
جدتي التي ترتدي حفاظات كانت لتراهن على 50.

Sehe ich aus wie meine Oma mit 92?
هل أبدو مثل جدتي التي تبلغ 92 عاماً؟ .

Auf der anderen Seite war meine Großmutter, die auch auf mich aufpasste, und sie war viel spiritueller, weniger gebildet und auf jeden Fall weniger rational.
ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة وقطعاً أقل عقلانية.

Ich verehrte früher meine Großmutter, eine brillante Frau, und fragte mich, wie es ihr ergangen wäre, hätte sie die gleichen Chancen wie die Männer gehabt, als sie aufwuchs.
اعتدت على النظر إلى جدتي التي كانت امرأة ذكية، جد ذكية، وأتساءل كيف كان سيكون حالها لو أتيحت لها نفس فرص الرجال عندما كانت صغيرة.

Das ist meine Großmutter, die du gerade anschaust.
تلك هي جدتي التي تنظرين إليها هناك

Aber dann hat meine Großmutter...
جدتي التي كانت تبلغ 86 عاماً ..

Rumaki... und wenn halten wir in Dutchess County wegen einer Lammkeule, Minzgelee, begleitet von Eiernudeln wie sie meine Großmutter aus Deutschland machte.
وبعدها سنقف عند مقاطعة داتشيز لـ ساق لاما, هلام النعناع , ويُرافقهُ شعيرية البيض بطريقة جدتي التي كانت تعملها من ألمانيا