"جديدة في" - Translation from Arabic to German

• neue
• neu in
• neu im
• Neuanfang in
• neuen
• neues
• in der Stadt
• neuer

Die haben eine neue Tussi. Das wird bestimmt lustig. - Ich hab keine Lust.
هيا بنا ، سمعت ان لديهم فتاة جديدة في الشمال ، لنذهب ونستمتع

Große Tour, neue Platte, meldete sich am nächsten Tag für eine Entziehungskur an.
جولة كبيرة، سجل جديد، يفحص نفسه الى آفاق جديدة في اليوم التالي

Ich schließe mich also in meinem Zimmer ein und schreibe 4 neue Songs in 2 Tagen.
إذاً قمت بحبس نفسي في غرفتي و إذ بي أكتب أربع أغاني جديدة في يومين.

Ich bin neu in der Stadt. Gibt es ein Loch, wo ein Mädel sich die rote Mähne waschen kann?
أنا جديدة في المدينة ، أهناك مكان مخصص لأغسل فيه شعري الطويل؟

Die neu in New York war und nach neuen Freunden suchte,
التي كانت جديدة في نيويورك و تبحث عن صديق

Ich bin neu im Vorstand.
أنا جديدة في المجلس.

Allerdings macht mir Sorge, ob Ihr in Paris eine neue Anstellung findet.
مع ذلك، أنا قلقة عن قدرتك بإيجاد وظيفة جديدة في باريس

In der zweiten Jahreshälfte 2003 wurden neue Missionen in Liberia und Côte d'Ivoire in die Wege geleitet.
وخلال النصف الثاني من عام 2003، أُنشئت بعثة جديدة في كل من ليبريا وكوت ديفوار.

In diesem Zusammenhang wurden kürzlich neue Initiativen erwogen, die die besondere Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft verdienen.
وقد استُكشفت مؤخرا مبادرات جديدة في هذا الصدد جديرة بأن يولي لها المجتمع الدولي عناية خاصة.

neue Hilfeanbieter und neuartige Partnerschaftsansätze, die mit neuen Kooperationsmodalitäten arbeiten, haben zur Erhöhung der Ressourcenströme beigetragen.
وأسهمت الجهات الجديدة المانحة للمعونة ونهج الشراكة المبتكرة التي تطبق طرائق تعاون جديدة في زيادة تدفق الموارد.

anerkennend, dass durch die Globalisierung des Handels und den verstärkten internationalen Reiseverkehr die Gefahr einer raschen weltweiten Ausbreitung ansteckender Krankheiten angestiegen ist, was das öffentliche Gesundheitswesen vor neue Herausforderungen stellt,
وإذ تسلم بأن عولمة التجارة وتزايد الأسفار الدولية قد أديا إلى زيادة خطر الانتشار السريع للأمراض المعدية على النطاق العالمي، مما يطرح تحديات جديدة في مجال الصحة العامة،

Eine neue Untersuchung der Uppsala Uni in Schweden fand heraus, dass es schwer ist die Stirn zu runzeln wenn wir jemanden angucken der lächelt.
دراسة جديدة في جامعة ابسالا في السويد وجدت انه من الصعب جداً العبس في وجه شخص يبتسم

Was ist es also für eine Idee, darüber nachzudenken in Honduras eine völlig neue Stadt zu bauen?
اذا اي نوع من الافكار هي ان تفكر في بناء مدينة جديدة في الهندوراس؟

50-Prozent überschritten. China wird 300 neue Städte bauen in den nächsten
الصين ستبني 300 مدينة جديدة في العشرين سنة القادمة .

Sie ist neu in der Stadt, und sie will dich kennenlernen.
او مثل هذا؟ نعم، انا امزح لكنها جديدة في المدينة وتريد التعرف عليك

Das kann nicht sein. Ich bin neu in der Stadt. Wie könnte ich Euch gerettet haben?
غير ممكن، أنا جديدة في المدينة فكيف يعقل أنّي أنقذتك ؟

Komm schon, du bist neu in der Gegend, du arbeitest die ganze Zeit.
بحقك، أنت جديدة في المنطقة وتعملين طول الوقت

Ich bin neu in der Stadt, und ich bin schrecklich allein.
انا جديدة في المدينة وانا وحيدة تماما

Bist du neu im Geschäft?
-إذاً أنت جديدة في هذا المجال؟

Mit etwas Zeit könnte ich ihm eine neue Identität verpassen, ihm zu einen Neuanfang in einem anderen Land verhelfen.
مع القليل من الوقت , يمكنني صنع هوية جديدة لهُ سأعطيه بدآية جديدة في دولة أُخرى

Der Sicherheitsrat sieht der baldigen Bildung einer neuen Regierung erwartungsvoll entgegen.
''ويتطلع مجلس الأمن إلى تشكيل حكومة جديدة في المستقبل القريب.

Die verletzbarsten Flüchtlinge brauchen einen Neustart, ein neues Leben in einem neuen Land, auch im Westen.
معظم اللاجئين الضعفاء يحتاجون بداية جديدة وحياة جديدة في بلد جديد، بما في ذلك الغرب.

Mr Martinez zu begrüßen, eine leuchtender neuer Stern im Sternbild der Agency.
السيد مارتينيز ، نجمة لامعة جديدة في كوكبة الوكالة.