"جديدين" - Translation from Arabic to German

• neue
• neu

Jede neue Sache bringt zwei neue Fragen und zwei neue Möglichkeiten hervor.
كل اختراعٍ جديد يولّد سؤالين جديدين وفرصتين جديدتين.

Ich hab' da zwei neue Gesichter im Ort gesehen und...
لأنني رأيت وجهين جديدين في البلدة وهما قبيحان جدَاً

In meinen ständigen Bemühungen eure Lebensqualität zu verbessern, werde ich einige neue Programme ins Leben rufen.
خِلال سعي المُستمِر لتحسين نوعية حياتكُم سأبدأُ ببرنامجين جديدين

Da sie noch neu in dieser Welt sind, bekomme ich ihre Kräfte nur jetzt.
منذ أن كانوا جديدين في السحر، إذا لم يمكنني الحصول عليه أبداً

Viele chinesische Verbraucher sind neu in der Mittelschicht oder der oberen Mittelschicht. Sie wollen alles neu kaufen: neue Produkte, neue Dienstleistungen.
فالعديد من المستهلكين الصينين ما زالوا جديدين على أسلوب حياة الطبقة المتوسطة والطبقة المتوسطة العليا، بوجود الرغبة العارمة لشراء كل ما هو جديد، منتجات جديدة وخدمات جديدة.

Am zweiten Tag der Siegesspiele werden sich zwei Gladiatoren, die neu in dieser Arena sind...
لليوم الحاسم من مُسابقات النصر مُصارعان جديدين سينضمان إلى الساحة...

Was Sie noch nicht wissen, ist, dass es zwei neue Entwicklungen gibt.
ما لا تعرفوه هو أننا لدينا تطورين جديدين

Außer, nehme ich an, dass Bastille ein paar neue Leibwächter hat, die ihn begleiten? - Genau.
ما عدا، أعتقد، إن كان الوسيط سيكون مرفوقاً بحارسين جديدين

Bevor ich unsere morgendliche Andacht schließe, möchte ich zwei neue Gemeindemitglieder willkommen heißen.
قبـل أن ننتهي من خطبة هذا الصبـاح أرغب في الترحيب بشخصين جديدين في مجتمعنـا

Sie sagen uns nichts und fügen Ihrer langen und wachsenden Feindesliste zwei neue Namen hinzu.
ألا تخبرنا بما تعرفه، وعندها يمكنك إضافة عدوين جديدين للقائمة الكبيرة التى تتزايد

Meine Reinigung hat diesen Monat zwei neue Leute eingestellt.
متجر الغسيل الجاف وظف شخصين جديدين هذا الشهر

Denk nur daran... morgen, zu Sonnenaufgang... gibt es zwei neue Barone in den Badlands.
فكري وحسب، عند طلوع الشمس غدًا... سيكون هناك بارونين جديدين في الأراضي الوعرة.

Ich kam her... und bekam neue Eltern, die sich um mich kümmerten.
‫أتيت لهنا، وحصلت على والدين جديدين. ‫وأعتنوا بي منذ ذلك الوقت ‫لقد أحبوني.

Seit meinem letzten umfassenden Bericht und der Verabschiedung der Resolution 57/337 der Generalversammlung wurden zwei neue Stellen der Vereinten Nationen eingerichtet, die bei der Verhütung bewaffneter Konflikte eine wichtige Rolle spielen können.
83 - ومنذ تقديم تقريري الشامل الأخير واعتماد قرار الجمعية العامة 57/337، تم إنشاء كيانين جديدين تابعين للأمم المتحدة يمكن أن يلعبا دورا هاما في منع الصراعات المسلحة.

Ich habe schon einige werdende Mütter befragt,... ob sie ihre Babys dort bekommen wollen, und ganz egal, wie gut die Technologie ist,... eine menschliche Geburt ist ihnen trotzdem noch neu.
لقد قابلتُ بضعةَ أمّهات على وشك الولادة هناك، و مهما كانت التقنيّة جيّدة، فهم ما يزالون جديدين بالنسبة للولادة البشريّة.

Ich meine, die sind beinahe neu. Es ist...
اعني,انهم جديدين تقريبا

Ihr Kerle seid neu hier in Oz, richtig?
أنتُم جديدين هُنا في (أوز)، صحيح؟