"جديد بالنسبة لي" - Translation from Arabic to German

• neu für mich
• Neuland für

Es war mir irgendwie peinlich, das ist ja noch neu für mich.
كنت مرتبكا أو شيء ما لأن هذا جديد بالنسبة لي

Er gab mir jede Menge zu essen, ein Dach über dem Kopf. Das war alles neu für mich.
وأعطني طعام كثير ومكان لأعيش فيه، كل هذا جديد بالنسبة لي.

Gab mir viel zu Essen und ein Dach. Das war alles neu für mich.
أعطاني الكثير لآكله ومنزل كل هذا كان جديد بالنسبة لي

Okay, das ist Neuland für uns beide, also habe Nachsicht mit mir.
حسنا هذا نطاق جديد بالنسبة لي و لك لذا قومي بمسايرتي

Schneiden Sie schneller. Unser Darsteller ist auf dem Weg. Es ist Neuland für mich, offensichtlich.
انتهي بسرعه الممثل على وشك الوصول هذا الشيء جديد بالنسبة لي ,لولا الوضع الحالي مستحيل ان افعلها , انت تعرف

Sie fliegt praktisch alleine. Gut, denn diese ganze Vogelreiterei ist neu für mich.
لأن أمر امتطاء الطيور هذا جديد بالنسبة لي

Es ist alles neu für mich, aber es hilft, wissen Sie?
كله جديد بالنسبة لي, لكن, انه يساعد, هل تعرف؟

Wir werden ja sehen. Das ist alles so neu für mich.
حسناً , سنرى هذا أيضاً جميعه جديد بالنسبة لي.

Diese Richtung hier ist neu für mich.
هذا مجال جديد بالنسبة لي

Und jeder Abend ist neu für mich.
و كل ليلة هو جديد بالنسبة لي

Das ist neu für mich.
إنه مُصطلح جديد بالنسبة لي

Sie sind neu für mich.
أنتَ جديد بالنسبة لي من...