Juden interessieren sich sehr für Vergebung und wie wir ganz neu und frisch von vorn anfangen sollen. | TED | اليهود مهتمون جدا بالتسامح وكيف يمكننا البدء من جديد و بنقاء |
Alles dort ist neu, und es ist rein. Die Menschen sind voller Hoffnungen. | Open Subtitles | كل شيء جديد و هي نظيفة الناس مليئة بالأمل |
Wie sie sehen, ist es neu und günstig gelegen. | Open Subtitles | كما ترون، إنه مبنى جديد و موقع جيد |
In der Technik helfen Grenzen dabei, mit wissenschaftlichen Entdeckungen Neues und Nützliches zu erfinden, | TED | في الهندسة، تدفعنا القيود الى تطبيق اكتشافاتنا العلمية لإختراع شيء جديد و مفيد. |
"Liebste Tochter, nimm das Geld und fang etwas Neues und Spannendes mit deinem Leben an. | Open Subtitles | . أبنتي العزيزة , خذي هذا المال . و ابدأي شئً جديد و محمس في حياتك |
In einer Studie sagten wir ihnen, dass sie jedes Mal, wenn sie sich aus ihre Komfortzone rauswagten, um etwas Neues und Schwieriges zu lernen, die Neuronen in ihren Gehirnen neue und stärkere Verbindungen bildeten und sie daher mit der Zeit schlauer werden können. | TED | في دراسة، علمناهم انه في كل مرة يدفعون انفسهم خارج مناطق راحتهم ليتعلموا شيء جديد و صعب، الخلايا العصبية في ادمغتهم تستطيع ان تشكل علاقات جديدة قوية، و عبر الوقت يمكن ان يصبحوا اذكى. |
Menschen neigen dazu, die Wörter "neu" und "verbessert" zu verwechseln. | Open Subtitles | إن الناس يخلطون دوماً بين مصطلحيّ "جديد" و "مطوَّر". |
Mehr neu und verbessert. | Open Subtitles | أكثر من جديد و محسن |
Die Bedrohung ist neu und steht bevor. | Open Subtitles | التهديد هو جديد و وشيك |
Das wäre mal neu und anders. | Open Subtitles | هذا سيكون جديد و مختلف. |
"Neo" bedeutet "neu" und "lithisch", | Open Subtitles | نيو" , تعني جديد" و "ليثيك" ... |
- neu und sauber. | Open Subtitles | جديد و نظيف ... |
Es gibt welche, die dich für Neues und Exotisches öffnen... welche, die alt und vertraut sind... welche, die viele Fragen aufwerfen... welche, die dir Überraschungen bringen... welche, die dich weit weg bringen von dort, wo du angefangen hast... | Open Subtitles | هناك تلك العلاقات التي تقدمك لشيء جديد و غريب. تلك العلاقات القديمة و المألوفة. تلك العلاقات التي تجلب العديد من الأسئلة. |