"جدير بالثناء" - Translation from Arabic to German

• lobenswert
• ist sehr löblich

Gut, Ihre Position ist lobenswert und Ihr Anliegen gerechtfertigt.
حسناً ايها العقيد ان موقفك جدير بالثناء واعتقد بأن طلبك عادل

Ihre Sorge um Ihren Ehemann ist lobenswert, aber darf ich darauf hinweisen, dass ich mich der Pistolenmündung gegenüber sehen werde?
قلقك على زوجكِ جدير بالثناء ولكن أسمحي لي بأن أشير بأنه أنا من سأواجه مسدس سيء الطباع موجه نجوي

Ihre Vorsicht ist zwar lobenswert, aber sie kommt etwas spät.
حذرك، سيد أوروك هو جدير بالثناء... لكن جاء متأخراً بعض الشيء

Das ist sehr löblich.
هذا جدير بالثناء جداً.

- Das ist sehr löblich.
- هذا جدير بالثناء .

Was dieses Komitee theoretisch unternimmt ist durchaus lobenswert.
إن ماتفعله هذه اللجنة... من الناحية النظرية، جدير بالثناء حقاً.

Gut, sehr lobenswert.
جيد ، جيد ذلك جدير بالثناء

- Überaus lobenswert.
- لا لا أهتم - جدير بالثناء والعرفان

Ich finde das lobenswert.
أعتقد أن هذا جدير بالثناء

- Das ist lobenswert.
-هذا جدير بالثناء