"جدّه" - Translation from Arabic to German

• sein Großvater
• seinem Großvater
• Opa
• seinen Großvater
• seines Großvaters

sein Großvater ist Bannermann. Wird er uns nicht unterstützen?
كان قائد رماة جدّه لا يجب أن نتوقع الدعم

sein Großvater hat den Verstand verloren. Sein Vater ist der gleichen Krankheit erlegen.
فقد جدّه عقله، واستسلم والده لنفس العلّة

sein Großvater Joshua Palmer brachte die Familie vor über 75 Jahren hierher.
جدّه "جوشوا بالمر" أتى بالعائلة إلى هنا منذ أكثر من 75 عاماً.

Javi zankt sich mit seinem Großvater. Ich gebe ihnen Aufgaben, damit sie öfter zusammen sind.
خافي يشاكس جدّه طوال الوقت، وأحياناً أقوم ببعض الواجبات بحيث يبقون معاً مدّة أطول

Stich einem 10-jährigen was in den Becken, weil sein Opa krank war.
صحيح نثقب ورك طفل بالعاشرة لأنّه جدّه كان مريضاً

Du hast auch den Teil über seinen Großvater ausgelassen, den Mann, der ein Schiff auf die Insel sandte, um alle Freunde von Daddy umbringen zu lassen.
كما أنّك أغفلتَ ذكر جدّه... الرجل الذي أرسل سفينة للجزيرة لقتل أصدقاء أبيه

Conrad muss Daniel wieder Zugriff auf den Fonds seines Großvaters gewähren.
نريد من (كونراد) إعادة تفعيل وديعة (دانيال) من جدّه

In dem Haus, das sein Großvater gekauft hätte, als er aus Kuba gekommen sei.
في منزل اشتراه جدّه بعد عودته من كوبا.

sein Großvater hat es 1929 aufgeben.
جدّه ترك كل شي في عام 1929

Und er sagte, das sein Großvater sie ihm erzählt hätte.
و أخبرني بأنّ جدّه قصّ عليه ذلك أجل .

Soweit er mir erzählte, hat sein Großvater es aufgegeben als die McBreens vor Jahren in Haven angeschwemmt wurden.
حسنٌ، ممّا أخبرني به خلال زياراته، تخلّى عنه جدّه عندما انتقلت عائلة (ماكبرين) إلى "هايفن" قبل سنوات

Ich hoffe, Mehmet wird ein Eroberer wie sein Großvater, der unser Reich vergrößert.
‫آمل أن يصير (محمد) فاتحاً مثل جدّه‬ ‫ويوسّع حدود سلطنتنا‬

sein Großvater stellte Abführmittel her.
جدّه كان يصنع الأدوية المسهلة

sein Großvater hat unsere Augen mit einem Skalpell aufgeschlitzt.
جدّه اقتلع أعيننا بمشرط.

sein Großvater hat ihm etwas gestohlen.
جدّه سرق منه شيئا

Aber ich bin doch sein Großvater.
لكنْ أنا جدّه

- Komm schon. Blue muss lernen, dass nicht nur du und ich Familie sind. Es tut ihm gut, mit seinem Großvater zu spielen.
بالله عليك،ألا ترى أنه من الجيّد له أن يحظى ببعض المتعة مع جدّه ويتخذه كمثل أعلى له؟

Er sollte neben seinem Großvater begraben werden, seinem Bruder, seiner Schwester.
عليه أن يكون مع جدّه أخيه، وأخته

Er sollte bei seinem Großvater sein, bei seinem Bruder und seiner Schwester.
عليه أن يكون مع جدّه أخيه، وأخته

Er ist vier. Er hat heute einen besonderen Tag mit seinem Opa.
أربع سنوات، إنه يوم مميز مع جدّه.

Oder über seinen Großvater?
أو ربّما عن جدّه

Es war ein Geschenk seines Großvaters an seine Großmutter, als er ihr den Hof machte, und Bartholomew legte es ihr in die Hand, mit dem Versprechen, sie zu heiraten, wenn er Weihnachten zurückkehrte.
لقد كانت هديّة من جدّه لجدّته من الوقت الذي خطبها به، و (بارثوميلو) وضعه في يدها واعداً إيّاها بأنّه سوف يتزوّجها عند عودته في الكريسماس.