"جدَّتي" - Translation from Arabic to German

• Grandma

Und dass Grandma uns davon abhalten wollte, Hexen zu sein, um uns zusammenzuhalten, das sollte doch auch berücksichtigt werden, nicht wahr?
و واقعة أنَّ جدَّتي أرادت أن تمنعنا من التحول لساحرات لتُبقينا معاً، فلابد أن يعني هذا شيئاً، أليس كذلك؟

Und Grandma ist ausgerastet, als sie es erfahren hat.
ولقد أُصيبَت جدَّتي بالجنون عند معرفتها بالأمر

Ich will sie unterstützen, Grandma, wirklich, aber mein Herz sagt mir, dass es falsch ist.
إنني أرغب بأن أكون مُساندة لها من كل قلبي، جدَّتي لكنَّ كل ما في قلبي يُخبرني بأنّه لأمر خاطيء

Phoebe, Grandma hat nie gesagt, dass du nichts taugst.
فيبي، إنَّ جدَّتي لم تَقُل بأنكِ لا تكترثين لشيء

Ich glaube nicht, dass sie heute eine hat, Grandma.
لا أعتقد بأنها تملك جانب جيد اليوم، يا جدَّتي

Grandma hat immer behauptet, dass wir alle eine Bestimmung haben.
فلطالما قالت جدَّتي بأننا جميعاً لدينا غاية

Oder du und Grandma oder du und Dad.
أو أنتِ و جدَّتي أوه، أنتِ و أبي

Grandma, was redest du denn da.
لا أصدّق بأنكِ تقولين هذا، جدَّتي

Wir können nicht ewig bei Grandma wohnen.
فلا يمكننا البقاء مع جدَّتي للأبد

Ich habe nur vergessen zu bezahlen, Grandma.
لقد نسيتُ أن أدفع فحسب، جدَّتي

Damit ich ein Stück von Grandma bei mir habe.
شيء ليُحضِر السلام من مكان جدَّتي

Das hat mir Grandma beigebracht, zu improvisieren.
إنه شيء علَّمتني إياه جدَّتي للإرتجال

Ich koche eines der Lieblingsgerichte von Grandma.
فسأقوم بإعداد إحدى وجبات جدَّتي المفضلة

- Hier ist ein Bild von dir und Grandma.
-هذه صورة لكِ أنتِ و جدَّتي

Du glaubst doch nicht, dass Grandma...?
أتعتقدين بأنَّ جدَّتي قد... ؟

Grandma.
جدَّتي

Grandma.
جدَّتي.