"جراحة أخرى" - Translation from Arabic to German

• noch eine Operation
• eine weitere Operation

In den nächsten Wochen sollte der Schmerz nachlassen, dann noch eine Operation.
في خلال الأسابيع القليلة القادمة سينتهي الألم ، وبعد ذلك سيكون هناك جراحة أخرى

Der Arzt sagt, ich brauche noch eine Operation.
يقول الطبيب أنها جراحة أخرى

Etwas was dieses Kind nicht braucht ist eine weitere Operation.
الشئ الوحيد الذي لم تكن هذه الفتاة تريده هو جراحة أخرى

Sie braucht eine weitere Operation um die Abdichtung rauszuholen, und nach mehr Blutungen zu checken, aber im Moment würde sie das nicht Überleben.
تحتاج جراحة أخرى لإخراج اللبادات والبحث عن المزيد من النزيف، لكن في الوقت الحالي، سيكون من المستحيل أن تنجو.

Wir haben noch eine weitere Operation vor uns. Komm schon.
لدينا جراحة أخرى لنذهب إليها.