"جراحية" - Translation from Arabic to German

• OP
• chirurgische
• chirurgischen
• chirurgisch
• chirurgisches
• operiert
• Lobotomie
• operieren
• Operationen
• einer Operation
• Chirurgie
• eine Operation
• Operationsbesteck
• chirurgischer

Eine OP ist unnötig, wir sorgen uns nur, weil er nicht wach werden will.
لكنهم ليسوا بحاجة لإجراء عملية جراحية. نحن قلقون بعض الشيء لأنه لا يستيقظ

Jeder der nicht chirurugisch notwendig ist, ist in meinem OP nicht willkommen.
أي أحد ليس بحاجة جراحية .ليس مرحبٌ به في غرفة عملياتي

Mehrere chirurgische Schnitte.
هناك شقوق جراحية متعددة حول الجانب اليسار للوجه

Im Laufe seiner Kindheit musste er sich 30 größeren chirurgischen Eingriffen unterziehen.
وخلال طفولته، خضع ل30 عملية جراحية ضخمة.

Nun werde ich deine Zähne entfernen einen nach dem anderen chirurgisch korrekt.
الآن سوف أكسر كل أسنانك الواحدة تلو الأخرى بطريقة جراحية حقيقية

Es spielt keine Rolle, ob es ein chirurgisches Konsil oder ein Mantel ist.
لا يهم إن كانت استشارة جراحية أو معطف، أنت لا تثق بي

Sie wurde an der Brust operiert. Aber... Sie hat viel Blut verloren.
لقد قامت بعملية جراحية في صدرها ولكنها فقدت الكثير من الدم.

Er kam gerade aus dem OP, also, wir werden ihn morgen befragen.
لقد خرج للتو من عملية جراحية ، ولذا سنقوم بسؤاله غداً

Jedes Mal, wenn wieder eine OP fehlschlug, hatte ich etwas weniger Fleisch und Knochen.
كل مرة خضت فيها عملية جراحية كنت اخرج بعظام وانسجة لحمية اقل

Die Wahrheit -- daß ein Patient nach einem Autounfall in die Notaufnahme gebracht wurde, mit massiven inneren Blutungen rasch in den OP geschickt.
الحقيقة المريض وصل الى الطوارئ من بعد حادث سيارة ادخل الى عملية جراحية بسرعة مع نزيف داخلي شديد

Es handelt sich bei diesen Verfahren um invasive, chirurgische Eingriffe.
سيستخدموا التقنيات لتحفيز ذاكرتكِ ستكون إجراءات جراحية وخطيرة

Ein Arzt, der versucht, die Nervenfunktionen durch verschiedene chirurgischen Maßnahmen zu verbessern.
إنه الطبيب الذي يحاولُ تحسين وظيفة الجهاز العصبي عن طريق استراتيجيات جراحية مختلفة.

Wir hätten diese Technologie niemals gefunden, wenn wir nur nach neuen chirurgischen Instrumenten geforscht hätten.
لكن من المحال أن قد نتوصّل إلى تلك التكنولوجيا بمطالبة العلماء بإنشاء مسابر جراحية أفضل.

Machen Sie außerdem ein Röntgen der Brust, denn es könnte chirurgisch sein. - Halten Sie mich auf dem Laufenden.
أيضا خذي صورة صدر، لأن الحالة قد تكون جراحية

Bevor du abgereist bist, hast du mir eine Frage über ein chirurgisches Verfahren bei Baseballspielern gestellt.
قبل مغادرتك، طرحت عليّ سؤالا عن عملية جراحية شائعة لدى لاعبي البيسبول.

Der Muskel riss, der Riss vergrößerte sich, verletzte die Mitralklappe, und das muss schnell operiert werden.
بالإرتشاح بدأت العضلة انتشر والإرتشاح تمزّق و التّاجيّ صّمامه سيتطلب الأمر وهذا لتصحيحه جراحية عملية

Eine Lobotomie am Gehirn einer Frau... die an schweren schizophrenen Störungen leidet.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد

Wenn Sie Saito operieren müssten, würden sie versuchen ihn zu retten?
إذا كان عليك أن تعمل عملية جراحية لسايتو فهل تفعل ما بوسعك أو تتركه يموت ؟

Frauen mussten sich schweren, sie schwächenden Operationen unterziehen, bei denen alle angrenzenden Lymphknoten entfernt wurden.
النساء اعتدن على الخضوع الى عمليات جراحية منهكة حقا لاستئصال جميع الغدد اللمفاوية الإبطية.

Viele solcher Patienten verweigerten sich einer Operation und dass Leute in ihrem Hirn rumschneiden.
ورفض كثير من هؤلاء المرضى الخضوع لعملية جراحية تسمح لأشخاص من إجراء عمليّة مفتوحة للدماغ.

Und Infektionen waren auch weiterhin für den Tod der meisten Patienten verantwortlich, zumindest bis zur nächsten großen Revolution in der Chirurgie. Das war die aseptische Technik.
و ينال الإلتهاب من كل من تعرض لعملية جراحية الى ان ظهر الانقلاب التالي في عالم الجراحة وهي تِقنية التعقيم

Nicht wirklich. Ich bin auf dem Weg in eine Operation mit einem Irren.
في الواقع لا ، انا في طريقي للقيام بعملية جراحية مع معتوه

Das ist sehr ernst. Ich brauche Operationsbesteck. Die Kugel sitzt tief.
أنا جادة أحتاج أدوات جراحية الشظية عميقة

Es ist fast wie ein chirurgischer Eingriff, um diese Dinge zu bewerkstelligen.
وكأنها عملية جراحية للحصول على النتيجة المرجوة.