"جرّاحة" - Translation from Arabic to German

• Chirurgin
• Chirurg

Ich bin eine Chirurgin, und ich kann ich jetzt sagen das sie weder mich überreden oder einen anderen Chirurgen, das zu tun was sie verlangen.
أنا جرّاحة و يمكنني أن أقول لك أنك لن تقنعني أو تقنع أيّ جرّاح آخر لفعل ما تطلبه

Ihre Mutter war eine gute Chirurgin, und ich will wissen, was sie drauf hat.
أمّها كانت جرّاحة جيدة وأريد أن أرى كيف هي.

Kondome an Häftlinge zu verteilen macht dich nicht zu einer verdammten Chirurgin!
تسليم الواقيات الذكريّة للمجرمين لن يجعلها جرّاحة ماهرة

Es braucht Jahre des Studiums um ein Chirurg zu werden, ganz abgesehen von einem gewaltigen Ego.
انها تأخذ سنين من الدراسة لتكوني جرّاحة بدون الحاجة لذكر الفر والغرور الكبير

Und du hast mir mal gesagt dass ich aufhören soll Administrator zu sein und anfangen soll ein Chirurg zu sein.
وأنت ذات مرة أخبرتني أن علي التوقف عن كوني إدارية والبدأ بكوني جرّاحة.

Du solltest Chirurgin sein. Jetzt babysittest du Drogensüchtige.
لقد كنتِ جرّاحة والآن أنت حاضنة مدمنين كحول ومخدرات

Ich will, dass du in einer Großstadt wohnst und Chirurgin bist und eine Familie hast.
أودّك أن تعيشي في مدينة كبيرة وأن تكوني جرّاحة تنعمين بأسرة.

Aber vermutlich die größte Herausforderung war es, die Aufsichtsbehörde zu überzeugen – ein Thema, das im Parlament diskutiert wurde – dass es einer jungen Chirurgin erlaubt werden sollte Pionier für ihr Land zu sein.
لكن أكثر الأمور صعوبة كان إقناع المنظمين بأمر كان ما يزال محل جدال في البرلمان وهو أن جرّاحة شابة يمكن أن تمنح الفرصة لتقود بلادها نحو الريادة.

- Ich möchte mal Chirurgin werden.
أريد أن أصبح جرّاحة عندما أكبر.

Ich bin ein verdammte Herz-Lungen Chirurgin... ich... ich sollte für meine Prüfungen lernen... die wichtigste Prüfung in meinem Leben, und ich bin...
أنا جرّاحة قلبية وصدرية... يفترض أن أدرس للامتحان... أهم اختبار في حياتي،

Sie waren eine Chirurgin. Sie haben die medizinische Fakultät besucht.
كنتِ جرّاحة وكنتِ في جامعة طبية

"Aber bevor Sie mich als Goldgräber abstempeln, sollten Sie wissen, dass ich eine verdammt gute Chirurgin bin, und Ihr Sohn sich glücklich schätzen kann, mit mir auszugehen."
"لكن قبل أن تعتبريني باحثة عن المال،" "عليك أن تعرفي بأنني جرّاحة بارعة" "وابنك محظوظ لمواعدته لي".

Ich bin Chirurgin, kein Groupie.
أنا جرّاحة ، و لستُ معجبة تلاحقك

Sie wird Chirurgin.
هي ستصبح جرّاحة

Ich bin... ich bin keine Chirurgin.
انا ، أنا لست جرّاحة

Ich wette du warst eine verdammt gute Chirurgin.
أراهن أنّكِ كنتِ جرّاحة ماهرة

Ich hatte einen Ehemann und ein Baby und ich war Chirurgin.
كان لدي زوج وابن وكنت جرّاحة.

Also, wenn Miranda Bailey mir sagt, ich müsse eine junge Chirurgin kennenlernen, dann ist es offensichtlich, dass ich sie treffen muss.
إذا عندما تخبرني (ميرندا بيلي) أن علي مقابلة جرّاحة شابة، فإذا من المؤكد أن علي مقابلتهم.

Du bist ein Pferde- Chirurg, kein Rehchirurg.
أنتِ جرّاحة خيول، ولستِ بجرّاحة غزلان.

Aber sie werden ein noch besserer Chirurg werden.
لكنكِ ستكونين جرّاحة ممتازة

Und was du noch mehr liebst als Preston ist Chirurg zu sein.
و أنتِ تحبين كونكِ جرّاحة (على حبكِ لـ(بريستون