"جعلتيه" - Translation from Arabic to German

• hast ihn
• ihn dazu gebracht

hast ihn besoffen gemacht, dünne, weiße schlampe?
جعلتيه يخسر اليس كذلك ايتها الغبية النحيلة ؟

Ich mein, Penny, du wusstest schon immer, was dieser Mann für dich empfindet, aber du hast ihn für deine Zuneigung katzbuckeln lassen.
أنتِ تعرفين دوما كيف يشعر هذا الرجل نحوك. لكنك جعلتيه يتذلل من أجل المودة

Du hast ihn als Chauffeur angezogen?
لقد جعلتيه يرتدي لباساً كالسائق؟

Wie hast du ihn dazu gebracht, Faith zu wählen?
أحسنتِ صنعاً كيف جعلتيه يختار فيث ؟

Du hast ihn dazu gebracht wegzulaufen.
لقد جعلتيه يهرب.

Du hast ihn deine Eltern töten lassen. Und deine kleine Schwester.
انتى جعلتيه يقتل والديك واختك الصغيرة.

Aber du hast ihn verbrennen lassen?
-أجل -لكنكِ جعلتيه يحترق حتى الموت

Du hast ihn verarscht... du hast ihn glauben lassen, dass ich sein Sohn bin.
جعلتي.. جعلتيه يظن بأنني ولده

Und du hast ihn sehr glücklich gemacht.
وأنتِ جعلتيه بغاية السعادة

- Du hast ihn verärgert.
- لقد جعلتيه يغضب مني

- Du hast ihn entkommen lassen.
- إذا جعلتيه يذهب . - لا !

- Du hast ihn angestachelt.
-لقد جعلتيه يبدأ .

Du hast ihn zum Mann gemacht.
جعلتيه رجلاً

Ich weiß, dass du zu Harvey gegangen bist und ihn dazu gebracht hast, zu versprechen, dass er die Reißleine hinsichtlich meiner Anwaltszulassung ziehen soll, wenn es zu riskant werden würde.
أعلم أنك ذهبتِ إلى (هارفي) و جعلتيه يعدك أن ينسحب من أمر قبولي في النقابة إن أصبحت الأمور خطرة.