Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"جعلك تظنين" - Translation from Arabic to German
-
kommen Sie
| Und wie kommen Sie auf die Idee, dass ich Sie malen will? | Open Subtitles | وما الذى جعلك تظنين أننى سأرسم صوره لكِ |
| Wie kommen Sie darauf? | Open Subtitles | ما جعلك تظنين ذلك؟ |
| - Wie kommen Sie darauf? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تظنين هكذا؟ |