"جعلك تعتقد" - Translation from Arabic to German

• kommen Sie
• lässt Sie glauben
• kommst du
• Wieso denkst

Wie kommen Sie darauf, dass ich da anrufe?
ما الذى جعلك تعتقد أننى كنت سأتصل بالبوليس ؟

Wie kommen Sie darauf, dass Sie von mir die Adresse kriegen?
ما الذى جعلك تعتقد أننى سوف أعطيك عنوانها؟

Ich verstehe, wieso Sie glauben, dass der Schlüssel platziert wurde, aber... was lässt Sie glauben, dass Barts tot ist?
انا فهمت لماذا إنك تضن المفتاح قت وضع من قِبل شخص ما ولكن مالذي جعلك تعتقد إن بارتس قد قُتل

Was lässt Sie glauben, dass ich ins Geschäft mit Sammelklagen gegen Versicherungen will?
مالذي جعلك تعتقد بأني أريدُ بأن أدخل بعملٍ بإكتتاب قضايا بهذه المستوى؟ ،لأنكَ بعمل إستثمارِ المال

Wie kommst du darauf, dass ich nächste Woche nicht ununterbrochen Sex mit meinem Liebhaber habe?
ما الذي جعلك تعتقد بأني لن أمضي الأسبوع القادم مع عشيقي؟

Wieso denkst du, ich hätte auch nur an irgend etwas, das du sagst, Interesse?
ما الذى جعلك تعتقد فى أننى مهتمة بأى شيئ تقوله؟

Wie kommen Sie darauf, ich würde nichts mehr für sie empfinden?
ما الذى جعلك تعتقد أن مشاعرى نحوها .... ربما تكون تدهورت

Wie kommen Sie darauf, dass das so ist?
ما الذي جعلك تعتقد أننا نعرفه ؟

Wie kommen Sie darauf, dass ich diesen Collier kenne?
ما الذي جعلك تعتقد "أنني أعرف هذا الرجل "كولير

Wie kommen Sie darauf?
ما الذى جعلك تعتقد هذا ؟

Wie kommen Sie darauf?
ما الذى جعلك تعتقد ذلك ؟

Wie kommst du darauf, dass ich nicht einen Freund habe?
ما الذي جعلك تعتقد بأني لا ارى أحدا؟

Wie kommst du darauf, dass Hinz und Kunz dafür bezahlt, diese verdammten Dinge zu sehen?
وما الذي جعلك تعتقد أن (هاري بابليك) ستقوم بطباعة قصتان لرؤية تلك الأشياء الدموية؟

Wie kommst du da jetzt drauf?
مالذي جعلك تعتقد ذلك؟

Wieso denkst du, daß ich Zugang zu einer derartigen Geldsumme habe?
ما الذى جعلك تعتقد بأن لدي هذا الكم من المال وأنى أستطيع الوصول اليه؟

Wieso denkst du, du könntest diese Dinger unter Kontrolle haben?
ما الذى جعلك تعتقد انك تستطيع السيطرة على ...