"جعلناه" - Translation from Arabic to German

• wir ihn
• haben ihn

Deshalb verließ mein Vater meine Mutter und mich - weil wir ihn schwächten.
- لهذا أقدم أبي على التخلي عني وعن أمي لأننا جعلناه ضعيف

Was für eine Botschaft geben wir mit, wenn wir ihn immeraussteigen lassen -wenn es mal schlecht läuft?
كيف سنقنعه عندما يكبر بأننا جعلناه يترك اللعبة ؟

Und nachem wir ihn sauber gemacht hatten, war es Zeit, ihm einen Job zu suchen.
وبعد ان جعلناه نظيفا حان الوقت لإيجاد عملا له

Wir haben ihn sich übergeben lassen, um den Mageninhalt zu prüfen.
لقد فحصنا ثيابه و جعلناه يتقيأ لنرى ما إذا كان بلعها

Wir haben ihn wieder ins Haus zurückziehen lassen, aber offensichtlich funktioniert das nicht.
جعلناه يرجع للمنزل، لكن من الواضح أن الأمر لم ينفع

Wir haben ihn und seine Kollegen zu Gefäßen gemacht.
لا، لقد جعلناه هو و رفاقه أوعية

Alles klar Leute, Geduld. Wenn wir ihn verärgert haben, drückt seine Knöpfe, bis er uns zu dem Passwort führt, das wir brauchen.
حسناً ، يا رفاق ، الصبر إذا جعلناه يغضب ، فسيتكلّم

Wie wäre es, wenn wir ihn einen kaufen lassen, einen, den wir aussuchen?
ماذا لو جعلناه يشتري وثيقة سفر، وثيقة سفر من إختيارنا؟

Denn er hat Leute umgebracht, und wenn wir ihn damit davonkommen lassen...
لانه قتل أناس و اذا جعلناه ينفذ من ذلك الفعل

Nachdem wir ihn zum Erfolg geführt haben und dich zum Erfolg gebracht haben.
جعلناه ناجحا ً , جعلناك أنت ناجحاً

Lassen wir ihn jemand anderes sein, ohne unsere Hilfe...
وإذا جعلناه يكون شخصاً آخر دون مساعدتنا

Er wollte fahren, also ließen wir ihn mit uns rumhängen.
أراد أن يقود معنا، لذا جعلناه يرافقنا.

Wie wär's denn, wenn wir ihn betrunken machen?
ربما لو جعلناه ثملا

- Ich glaube, wir haben ihn abgehängt! Da ist er!
- أعتقد أننا قد جعلناه يترحلق!

Hiro Nakamura war ein guter Kerl, aber wir haben ihn in einen Mörder verwandelt.
. . هيرو ناكامورا) كان صالحاً، لكن) نحن جعلناه مجرماً

Sie und ich haben ihn aufgebaut.
أنت وانا جعلناه ينضج

Kevin schläft. Wir haben ihn weit weg in den Schlaf versetzt.
كيفين) نائم الآن، لقد جعلناه ينام بعيدًا)