Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"جلالتكَ" - Translation from Arabic to German
-
Eure Majestät
-
Eurer Majestät
| Ich glaube, das gehört Ihnen, Eure Majestät. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا ملكَ، جلالتكَ |
| Eure Majestät. | Open Subtitles | جلالتكَ. |
| Ich bin der ergebene Diener Eurer Majestät, Jonathan Strange, von Ashfair in Shropshire. | Open Subtitles | وأنا... وأنا جلالتكَ (جوناثان سترانيج)، من "أشفير" فى "شوربشاير". |
| Die Kinder Eurer Majestät hoffen, dass unsere Zauberei hilft, | Open Subtitles | أنهُ أمل أبناء جلالتكَ... |