"جلبة" - Translation from Arabic to German

• Geräusche
• Szene
• Lärm
• Wirbel
• Totschläger
• Geräusch
• Totschlagen

Wenn ihr also nachts Geräusche hört, keine Angst, denn die Nachbarschaftswache passt auf, wie immer.
إن سمعت جلبة أثناء الليل، فلا تخشى شيئاً لأنّ دورية الحيّ كعادتها تقوم بمراقبة الحيّ

Keine Geräusche. Kein Licht.
لا يوجد هنالك أي جلبة لا توجد أضواء في الداخل

Sei doch mal still. Mach keine Szene.
‫توقّفي عن الكلام للحظة‬ ‫ولا تسببي جلبة‬

Sag mir, du wirst dort soviel Lärm machen, daß ich es hier höre.
قل إنك ستحدث جلبة في أمريكا سيصل صداها لأسمعها هنا.

Als ich so alt war wie du, wollte ich auf gar keinen Fall vor meiner Mutter einen Wirbel veranstalten.
عندما كنت في عمرك آخر شيء أردت أن أقوم به أن أثير جلبة حيال أمي

- Gib einen Totschläger. - Warum bist du so nass?
"أحدث جلبة" - كيف تبلّلت ملابسك هكذا؟

Ein Geräusch bei den Mülltonnen.
وهناك جلبة بالخارج قرب صفائح القمامة.

Abdul Werkstadt hat gesagt, ich soll Zeit Totschlagen.
- طلب مني (عبدول) أن أعود إلى المنزل وأحدث جلبة

Da hörte ich auf dem Parkplatz verdächtige Geräusche.
سمعت جلبة كبيرة فى موقف سيارات مظلم

Er hörte laute Geräusche im Schlafzimmer.
عندما سمع جلبة فى غرفة نوم القس

Da sind Geräusche im Hintergrund.
هناك جلبة في الخلفية

Er hat eine große Szene gemacht, wirr über die Wiederkehr eines uralten Inhumans geredet, der Tote auferwecken könnte.
لقد أحدث جلبة كبيرة وتحدث عن قدوم ثاني لبشري قديم سيحي الموتى

"Sie macht eine Szene, weil der Zahn überkront werden muss".
لقد أحدثت جلبة حينها، وكان عليّ تغطيتها " "كان يبدو طبيعاً، على ما أظن

Du bist in ein Lokal gegangen, damit ich keine Szene mache.
.لقد أتيت بي هنا حتي لا أفتعل جلبة

Wenn ich diese zwei Kabel verbinde, gibt das eine Menge Lärm.
إن أعدت وصل هذين السلكين فستحدث جلبة كبيرة

Wenn ich diese beiden Kabel verbinde, wird es eine Menge Lärm geben, jede Glühbirne in diesem Gebäude wird explodieren.
إن أعدتُ وصل هذين السلكين فستحدث جلبة كبيرة وسينفجر كلّ مصباح إنارة في هذا المكان، وفور حدوث ذلك، عليكِ فتح تلك الكوّة

Viel Wirbel wegen eines freilaufenden Wiesels.
جلبة واسعة بسبب ابن عُرس طليق.

Das sagst du, regst dich aber auf, wenn kein Wirbel gemacht wird.
تقول هذا ثم تنزعج إن لم يثر أحدهم جلبة

- Gib mir einen Totschläger.
- أحدث جلبة".

Doch Sir Reuben hört ein Geräusch.
لكن السير ً روبن ً سمع جلبة