"جلبتك" - Translation from Arabic to German

• ich dich
• gebracht habe
• hier hergebracht

Wenn ich dich in unsere Welt hole, wirst du dich nicht mit deinem Vater verbünden?
لكن إذا جلبتك لعالمنا ماذا يضمن لي انك لن تنحاز لوالدك؟ وتساعده في الإرهاب

Darum habe ich dich geholt, damit wir das klären können.
لذا أنا جلبتك هنا حتى يمكننا تصفية الجو بيننا

Ich habe dich auf die Welt gebracht. Dann passt es, dass ich dich wieder aus ihr entferne.
جلبتك إلى هذا العالم معتقداً بإنك ملائم , كان ينبغي علي آخراجك منه

Die Methode, mit der ich dich hier hin gebracht habe, war grob und es tut mir auch leid, aber es gab Leute, die versucht haben unser Treffen zu verhindern.
جلبتك بطريقة قاسية إلى هنا، وأنا أعتذر عن ذلك. لكن كان هناك أشخاص يحاولون منع هذا اللقاء.

Oder ich habe deinen Plan herausgefunden, und habe dich stattdessen hier hergebracht.
. أو أنني إكتشفت خطتك وبدلاً من ذلك جلبتك إلى هنا

Ich weiß nicht, warum ich dich auf diesen Kriegszug mitgenommen habe, du hast die ganze Zeit Angst.
أنا لا أعرف لماذا جلبتك لهذه المهمة أنت تقضي الوقت كله مرعوب

Sie sagte, sie würde mir in meinen blassen, bauchbetonten Arsch treten, wenn ich dich jetzt nach Hause bringen würde und ich glaube diesem kleinen verrückten Miststück auch noch.
قالت أنها ستركل مؤخرتي المبثورة إن جلبتك للمنزل الاَن و أنا أصدق هاته العاهرة الصغيرة

Darum habe ich dich hierher gebracht, du dumme Kuh.
لهذا السبب جلبتك الى هنا ايتها الساقطة الغبية

Du warst noch nicht lange verwandelt, und ich habe befürchtet, der brillante, gutherzige Junge, den ich erschaffen habe, könnte in einer Wolke aus Wut verloren sein, also brachte ich dich hierher, zu der Brücke, wo sich unsere Familie getroffen hat,
كنت حديث التحوُّل وخشيت على الغلام العبقريّ العطوف الذي ربّيته أن يضيع في غيمة الغضب، لذا جلبتك لهنا

Weil ich dich hergebracht habe. - Nein.
لأنّي جلبتك إلى هنا وأنا ذات صلة بهم جميعًا.

Was meinst du, warum ich dich herbrachte?
لا يمكنك لماذا جلبتك إلى هنا حسب اعتقادك؟ ...

Ich mag dich. Deshalb hab ich dich ja auch mit zu mir genommen.
لقد جلبتك إلى هنا لأني أُعجبت بكَ أيضا

Ich weiss nicht, warum ich dich von Italien einfliegen haben lasse.
لا أعلم لماذا جلبتك بالطائرة من إيطاليا

Warum habe ich dich überhaupt auf diese Reise mitgenommen?
لماذا جلبتك على هذه الرحلة من الأساس؟

Das lässt mich gut aussehen, weil ich dich reinbrachte.
وسوف تجعلني أظهر جيدا لأنني جلبتك

- Die Nacht, als ich Sie dorthin gebracht habe. - Die Nacht, als Sie mich töten wollten.
-تلك الليلة عندما جلبتك إلى هناك

Weil ich dich hierher gebracht habe, um mein Gewissen zu erleichtern.
لانني جلبتك هنا لاراحة ضميري

Also habe ich dich hier hergebracht.
و بعدها جلبتك للمزل و تعبت