"جلبتَ هذا" - Translation from Arabic to German

• Du hast dir das

Nein, tu nicht so, als hätte ich das gewollt. Du hast dir das selbst zuzuschreiben.
لا، لا تتصرّف وكأنّي أردتُ هذا، قد جلبتَ هذا على نفسكَ

Du hast dir das selbst angetan.
أنتَ... أنتَ جلبتَ هذا لنفسك