"جمل في" - Translation from Arabic to German

• Sätze in

Ich versuchte Sprache umzuformen, englische Sätze in FreeSpeech-Sätze umzuwandeln und umgekehrt, vor und zurück.
كنت أحاول تحويل اللغات، أحول الجمل من اللغة الانجليزية إلى جمل في FreeSpeech والعكس بالعكس.

Sie konnten Sätze in FreeSpeech bilden, die viel komplizierter, aber viel effektiver waren, als äquivalente Sätze auf Englisch, und ich begann darüber nachzudenken, woran das lag.
كان بمقدرة الأطفال إنشاء جمل في FreeSpeech وتلك الجمل كانت أكثر تعقيدًا ولكن أقوى في معناها عن تلك الجمل المكافئة لها في اللغة الإنجليزية، وبدأت أفكر في ما قد يكون السبب.