"جمهورية تنزانيا المتحدة" - Translation from Arabic to German

• Vereinigte Republik Tansania
• der Vereinigten Republik Tansania

In vier afrikanischen Ländern - Kap Verde, Mosambik, Ruanda und Vereinigte Republik Tansania - wird derzeit ein innovatives Pilotprojekt der Vereinten Nationen für eine kohärentere Programmdurchführung auf Landesebene umgesetzt.
وتقوم أربعة بلدان أفريقية هي جمهورية تنزانيا المتحدة والرأس الأخضر ورواندا وموزامبيق، بتنفيذ مشروع ريادي ابتكاري وضعته الأمم المتحدة لتحقيق قدر أكبر من التناسق في تنفيذ البرامج على الصعيد القطري.

- Herr William Hussein Sekule (Vereinigte Republik Tansania)
- السيد وليم حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة)

- Herr Joseph Edward Chiondo Masanche (Vereinigte Republik Tansania)
- السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانشي (جمهورية تنزانيا المتحدة)

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an das Südzentrum (dieser Tagesordnungspunkt auf Vorschlag der Vereinigten Republik Tansania (A/63/141))
154 - منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمركز الجنوب (بند مقترح من جمهورية تنزانيا المتحدة (A/63/141)).

In der Vereinigten Republik Tansania hat die Regierung mit Hilfe eines von den Vereinten Nationen unterstützten Überwachungssystems für die Millenniums-Entwicklungsziele ihre Armutsbekämpfungsstrategie verstärkt auf die ländliche Entwicklung und die Ernährungssicherung ausgerichtet, was unmittelbar zu einer Verdoppelung der diesjährigen Haushaltsmittel für die Landwirtschaft geführt hat.
ففي جمهورية تنزانيا المتحدة استخدمت الحكومة نظام رصد الأهداف الإنمائية للألفية الذي تدعمه الأمم المتحدة لصقل استراتيجيتها للحد من الفقر بحيث تركز على التنمية الريفية والأمن الغذائي، مما أدى مباشرة إلى مضاعفة الميزانية الوطنية المخصصة للزراعة في العام الحالي.

• Herr Joseph Edward Chiondo Masanche (Vereinigte Republik Tansania)
• السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي(جمهورية تنزانيا المتحدة)؛

William Hussoin Sekule (Vereinigte Republik Tansania)
السيد ويليام هوسوين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة)

Frau Nathalia P. Kimaro (Vereinigte Republik Tansania)
كيليو (جمهورية تنزانيا المتحدة)

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (von der Vereinigten Republik Tansania vorgeschlagener Tagesordnungspunkt (A/59/142))
155 - منح الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة (بند اقترحته جمهورية تنزانيا المتحدة (A/59/142)).