Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"جميعا على حضوركم" - Translation from Arabic to German
-
dass Sie gekommen sind
-
dass Sie alle hier sind
| Ich möchte allen danken, dass Sie gekommen sind. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعا على حضوركم. |
| Danke, dass Sie gekommen sind. Ich bin auf der Plaza. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعا على حضوركم. |
| Danke, dass Sie gekommen sind. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم اليوم |
| Danke, dass Sie alle hier sind. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم. |
| Danke, dass Sie alle hier sind. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم |
| Danke, dass Sie gekommen sind. | Open Subtitles | -نشكركم جميعا على حضوركم |