"جنوب كاليفورنيا" - Translation from Arabic to German

• Südkalifornien
• USC
• Southern California

Zur Zeit werden 20 Prozent von Kalifornien Energieverbrauch dafür verwendet, Wasser vor allem nach Südkalifornien zu pumpen.
حاليا، 20 في المائة من استهلاك الطاقة في كاليفورنيا مستخدمة لضخ المياه غالبا في جنوب كاليفورنيا.

Als ich vom College kam, habe ich in Südkalifornien kontextuell gearbeitet, und man gewöhnte sich an die spanischen Kolonialziegel auf den Dächern und solche Sachen.
عندما تخرجت من الكلية بدأت بمحاولة صنع أشياء ذات محتوى في جنوب كاليفورنيا ولذا تعمقت في حس المستعمرات الإسبانية ذات الأسطح القرميدية وغيرها

Und ich fand immer, dass er nach Südkalifornien kommen und dort etwas bauen sollte.
ولطالما أحسست بأنه يجب عليه القدوم إلى جنوب كاليفورنيا والعمل في البناء

Ich habe einige Nachforschungen angestellt, es gibt alle möglichen Arten spezieller Ausrüstung... beim USC und oben bei Mount Wilson.
لقد قمت ببعض البحوث، وهناك جميع أنواع من المعدات المتخصصة في جامعة جنوب كاليفورنيا وحتى على جبل ويلسون.

Stirbt, nachdem er mich an der USC absetzt.
و مات بعد دخولي إلى جامعة جنوب كاليفورنيا

Schließlich kam ich als Juradozentin an die University of Southern California nach Los Angeles.
في النهاية جئت إلى لوس انجلوس لأدرّس في كلية الحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا

Amy Richlin, Vorsitzende der klassischen Philologie der University of Southern California, hat ein Buch geschrieben, das ich auch einmal gelesen habe.
لقد قرأت كتاب لأمرأة تدعى ايملي ريتشلين وهي رئيسة قسم الكلاسيكيات في جامعة جنوب كاليفورنيا.

Aber wir sind hier in Südkalifornien, in der Nähe von Los Angeles, daher muss ich am Ende den Fokus auf die Unterhaltung richten.
لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه.

Warum fahren heute alle Mülltransporter in Südkalifornien mit Erdgas?
لماذا كل شاحنات القمامة في جنوب كاليفورنيا اليوم تشتغل بالغاز الطبيعي؟

Das ist ein technisiertes Aufbereitungsfeuchtbiotop, das wir kürzlich am Fluss Santa Ana in Südkalifornien gebaut haben.
هذه أراضي معالجة رطبة صناعية بنيناها مؤخرا على نهر سانتا آنا جنوب كاليفورنيا.

In Südkalifornien gab es enorme Schäden durch ein Erdbeben.
هناك أضرار كبيرة ناتجة عن الهزة الأرضية في جنوب كاليفورنيا

Jedoch erschüttern Nachbeben eines großen Erdbebens Südkalifornien.
و ما زال جنوب كاليفورنيا يعانى من أثار الهزة للزلزال الكبير

Waren Sie zufällig 1966 in Südkalifornien?
هل ذهبت إلى جنوب كاليفورنيا في أي وقت في 1966؟

Ich gehe auf die USC.
أذهب إلى جامعة جنوب كاليفورنيا.

Sie wollten nicht so weit weg auf's College, also gingen Sie auf die USC. [= teures College]
لم ترغبي في تبعدي و تذهبي للجامعه لذا ذهبتِ إلى جامعة "جنوب كاليفورنيا"؟

War ich. USC.
مباريات كرة القدم لمنتخب جنوب "كاليفورنيا" أأنت من مشجعيهم؟

Vielleicht heißt es USC or UCLA.
"إنها على الأرجح "جامعة جنوب كاليفورنيا "أو جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس

Es wird von einem unserer Mitarbeiter, Alan Horsager von der USC geleitet und was das Start-up Eos Neuroscience kommerzialisieren möchte, finanziert vom NIH.
ويساعدنا بذلك آلان هورساجير من جامعة جنوب كاليفورنيا وقد رأت شركة صاعدة تدعى " اوس نيروسيني " فرصة اقتصادية للاستثمار بذلك وهي ممولة من قبل منظمة الصحة الوطنية