"جنونًا" - Translation from Arabic to German

• verrückter
• verrückt ist

Nur, dass sie noch viel verrückter geworden ist, seit dem letzten Jahrhundert.
هل من شيء آخر يجب أن أعلمه؟ فقط أنّها زادت جنونًا عن القرن المنصرم.

Es klingt noch verrückter, wenn man mich kennt. - Schhh!
هذا سيبدو أكثر جنونًا بعد الإدلاء بالمعلومات الجديدة.

Und der Mann, den du zu deinem Haustier gemacht hast, mein Vater, ist noch verrückter.
وذاك الرجل الذي اتخذتِ منه حيوانك الأليف، أبي، فهو أشدّ منها جنونًا.

Lass mich raten. Du glaubst nicht, dass die ganze Welt zu zerstören, vollkommen verrückt ist?
دعني أحزر، لا تحسب تدمير العالم أجمع جنونًا تامًّا.

So verrückt ist das nicht.
ليس جنونًا مطلقًا

- Wenn Sie sich für eine Heldin halten, - dann sind Sie verrückter, als ich dachte.
إذا ظننتِ أنكي بطلة فأنت أكثر جنونًا مما توقعت

Tripp? Du bist offenbar sogar noch verrückter als Gossip Girl.
أتدرك أنك أكثر جنونًا من "فتاة النميمة"؟

- Ich bin vermutlich noch verrückter als Sie.
- إذا من المحتمل أنني أشد جنونًا منكِ

Lyla sagte, Cutter wäre noch verrückter als die letzte Frau, die sie im Selbstmord-Kommando hatten.
قالت (ليلى) أن (كاتر) أشدّ جنونًا من آخر امرأة ضمّوها للفريق الانتحاريّ.

Es war schwer zu sagen, wer verrückter war.
كان يصُعب معرفة ...من أكثر جنونًا

AMANDA: Sie ist verrückter als er.
إنها أكثر جنونًا منه

Wie ist es möglich, dass Sie noch verrückter als vorher klingen?
-كيف يمكن أن تبدو أكثر جنونًا ممّا سبق؟

Jana, die Lage ist ein wenig verrückter geworden, seit wir geredet haben.
‫(‬جانا)، الأمُور أصبحَت قليلا أكثَر جنونًا منذ أن تحدثنا.

Dies hier ist noch verrückter als das.
وصراحةً، هذا أكثر جنونًا منه

- Es wird noch verrückter.
-يُصبح الموضوع أكثر جنونًا ...

Ric, sag mir, dass das nicht verrückt ist.
(ريك)، أخبرني أن هذا ليس جنونًا.