"جهاز كشف الكذب" - Translation from Arabic to German

• einen Lügendetektor
• den Lügendetektor
• Lügendetektortest
• dem Lügendetektor
• Lügendetektortests
• den Polygraph
• den Lügendetektor-Test

Das ist die Wahrheit. 89,9% aller FBI-Agenten können einen Lügendetektor überlisten.
من العملاء الاميركان 89.9 يمكنهم ان يخدعوا جهاز كشف الكذب

Ich bring' Ihren Samir zum Hauptquartier, schliess' ihn an einen Lügendetektor an... ..und befrage ihn über Sie.
سوف آخذ سمير وأجعله يجلس على جهاز كشف الكذب وسوف أسأله عنك

Jemand Ausgebildetes kann den Lügendetektor austricksen.
أعتقد أن شخصا متمرن بإمكانه التغلب على جهاز كشف الكذب من دون أن يرمش له طرف

Falls einer fragt, warum ich hier war, oder für den Lügendetektortest...
لذا إذا تسأل أحد عما أفعله هنا أو من أجل جهاز كشف الكذب

dem Lügendetektor zufolge sagte er die Wahrheit.
جهاز كشف الكذب قال بأنه يقول الحقيقة, ولكن هذا أقلقني.

Lügendetektortests mit allen auf dieser Liste.
دعونى أشير الى أمر فى غاية الاهمية ضع كل فرد على هذه القائمة على جهاز كشف الكذب

Vergiss den Polygraph.
-انسى جهاز كشف الكذب - هذا ليس بشأن جهاز كشف الكذب!

Nein. Er bestand den Lügendetektor-Test.
كلا, فقد تخطى جهاز كشف الكذب ولا يوجد دليل على إدانته

Schließen Sie mich doch an einen Lügendetektor!
إن كنتم تريدون وضعى على جهاز كشف الكذب فتفضلوا

Mark, Sie wissen nicht, wie man einen Lügendetektor liest.
مارك انت لا تعرف كيف تقرأ جهاز كشف الكذب

Warum nutzen wir einen Lügendetektor?
إذًا لماذا مازلنا نستخدم جهاز كشف الكذب العادي؟

Er ist 100 % genau und er lässt einen Lügendetektor wie einen Stimmungsring aussehen.
إنه دقيق لنسبة100% يجعل جهاز كشف الكذب العادي يبدو وكأنه لعبة أطفال.

Schließt mich an einen Lügendetektor.
أحضر جهاز كشف الكذب

Er will nicht an den Lügendetektor.
رفض أخذ إختبار جهاز كشف الكذب.

Nein. Wir haben nur den Lügendetektor getestet.
لا كنا فقط نختبر جهاز كشف الكذب

Wenigstens hat sie den Lügendetektor nicht mehr.
على الأقل تخلصت من جهاز كشف الكذب

Deshalb habe ich den Lügendetektortest gemacht.
حسنا ، لهذا عملت جهاز كشف الكذب لأثبت لهم أنني كنت بريئة

Ich verlange, dass alle hier bis heute um 17 Uhr einen Lügendetektortest durchführen.
أريد جميع من بالغرفة ان يعرضوا على جهاز كشف الكذب بحلول الساعة الخامسة من مساء اليوم

Wir möchten einen Test mit dem Lügendetektor machen.
حسنا , نحن نريدك منك أن تأخذ جهاز كشف الكذب . تعتقد أنّك ستكون جيدا بذلك ؟

Und ich bin dein Freund, egal, was ich dem Lügendetektor jede Woche sage.
بغض النظر عما أضطر لقوله كل أسبوع لخداع جهاز كشف الكذب

Die Ermittlungen der Memory Detectives haben vor Gericht noch nicht dasselbe Gewicht wie DNA-Beweise, erweisen sich derzeit aber verlässlicher als Lügendetektortests.
نتائج محققي الذّاكرة لا تحمل نفس أهميةأدلةالجيناتفيالمحكمة.. بل ثبتت حالياً أكثر وثوقاً من إختبارات جهاز كشف الكذب.

Aufgrund des Lügendetektortests habe ich nicht das Gefühl, dass du mir die Wahrheit sagst.
-أو أبرئك إن لم تكن متورطًا. لكن بناءً على نتائج جهاز كشف الكذب لا أشعر بأنك كنت صادق للغاية.

Es geht also doch um den Polygraph.
هذا بشأن جهاز كشف الكذب

Er hat zweimal den Lügendetektor-Test bestanden!
-اجتاز جهاز كشف الكذب مرتين