"جهاز نداء" - Translation from Arabic to German

• Pager

Das hier ist ein Pager, falls wir Sie kontaktieren müssen.
فى حالة إحتجنا الإتصال بك هذا جهاز نداء آلى

Aber man kann mit einem Pager auch nicht telefonieren.
لكن لا يمكن إجراء اتصال من جهاز نداء

Bunk und ich, als wir diesen Barksdale-Jungen festgenommen haben,... er hat einen Motorola Pager.
عندما قبضت و (بانك) على (باركسدايل) كان يحمل جهاز نداء من ماركة (موتورلا)

Du brauchst auch einen Supervisor, der möchte, dass du einen Pager klonst,... in dem Wissen dass das zu wer-weiß-was führen könnte.
كما ستحتاج إلى مشرف يريدك أن تستنسخ جهاز نداء تابع لمتهم مدركاً أنّ ذلك قد يقودك إلى من يعرف أموراً أخرى، سجلات خطية، التنصت على الاتصالات

Ja, aber es ist nicht für eine Abhörung. Sondern um einen Pager zu klonen. Hab' ich von Pearlman.
صحيح، لكن ليس للتنصّت على الهاتف بل على جهاز نداء حصلت عليها من (بيرلمان)

Man kann einen Pager nicht verwanzen.
لا يمكن التنصت على جهاز نداء

Freamon fand raus, dass ein Anruf von einem Münztelefon... nahe des Tatorts auf Stringers Pager getätigt wurde.
تعقّب (فريمون) اتصالاً من هاتف قرب مكان الجريمة إلى جهاز نداء (سترينغر بل)

Er taucht hin und wieder auf D'Angelos Pager auf.
يظهر ذلك بين الحين والآخر على جهاز نداء (ديانجلو)

Dann, eine halbe Minute später, ein weiterer Anruf aus den Low-Rises... auf den Pager, von dem wir wissen, dass er Stringer Bell gehört.
وبعد نصف ساعة اتصال من المباني الصغيرة إلى رقم جهاز نداء نعرف أنه خاص (سترينغر بل)

Dieser kommt vom selben Münztelefon, das an D'Angelos Pager gegeben wurde,... und die ganze Sache gestartet hat.
هذا اتصال من الهاتف العمومي ذاته إلى جهاز نداء (ديانجلو) أطلق الأمر برمّته هل ترى ذلك؟

- Und das ist Stringers Pager?
-هذا كلّه على جهاز نداء (سترينغر)؟