"جهداً كبيراً" - Translation from Arabic to German

• hart
• sich sehr angestrengt

Das arme Pferd hat so hart gearbeitet, und jetzt kann er es nicht vorführen.
لقد بذل الحصان المسكين جهداً كبيراً والآن لن يستطيع حتى التباهي بقدراته

Weil ich hart dafür gearbeitet habe, dass etwas aus mir wird.
لأنني بذلت جهداً كبيراً لأجعل لنفسي شأناً

Ich habe noch nie so hart um eine Beziehung gekämpft.
لم أبذل جهداً كبيراً لهذه الدرجة من قبل للحفاظ على علاقة

Sie hat sich sehr angestrengt, wie 35 auszusehen.
ولكنها بذلت جهداً كبيراً لتبدو في الـ 35

Ich verstehe einfach nicht, wieso du so hart arbeitest, um allein zu sein.
لا أفهم لم تبذلين جهداً كبيراً لتكوني وحدك

Und ich habe hart gearbeitet, den Menschen Hoffnung zu geben.
وبذلت جهداً كبيراً لأعطي للناس رمزاً للأمل...