"جواز سفري" - Translation from Arabic to German

• Passsperre
• meinem Pass
• mein Reisepass
• meinen Reisepass
• meinen Ausweis
• meinen Pass dabei
• Ich habe meinen Pass
• mein Pass

Ich muss sicher sein, dass die Passsperre aufgehoben wird.
أحتاج أن أعرف أنه جاري رفع المنع عن جواز سفري

Ich wäre schon lange weg, wenn ich keinen Sperrvermerk in meinem Pass hätte.
كنت سأرحل منذ زمن لو لم يضعوا منعاً على جواز سفري

Derweil wurde mir mein Reisepass genommen, während ich auf den Strafprozess warte.
بانتظار المحاكمة قاموا بمصادرة جواز سفري

Bevor Sie mein Gesicht zu Apfelmus verarbeiten, schauen Sie in meinen Reisepass.
انتظر قبل أن تحول وجهي إلى "فرابتشينو" تحقق من جواز سفري

Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich muss meinen Ausweis erneuern und mir ein rotierendes, vietnamesisches Schandesrad in Reisegröße besorgen.
انه رائع و الآن، إن سمحتم لي جميعا عليّ أن أجدد جواز سفري و اشتري عجلة العار الدوارة الفيتنامية بحجم مناسب للسفر

Ich habe meinen Pass vor zehn Jahren das letzte Mal benutzt - zum Verlängern.
لم أستخدم جواز سفري منذ عشر سنوات وذلك فقط لتجديد الجواز

Was die USA für mich zum Zuhause macht, ist weder mein Pass noch mein Akzent, sondern die ganz besonderen Erfahrungen und die Orte, an denen ich sie machte.
ما يجعل أمريكا وطنا لي ليس جواز سفري أو لكنتي، بل هذه التجارب الخاصة جدا والآماكن التي وقعت فيها.

Die Passsperre muss umgehend aufgehoben werden.
أحتاج إلى رفع المنع على جواز سفري الآن

Ich habe alles gefälscht, damit Sie meine Passsperre aufheben lassen.
لقد زورتها حتى" "تزيل المنع عن جواز سفري

Du packst mich ins Flugzeug und verschwindest mit meinem Pass!
تركتني هناك ! وأَخذت جواز سفري

Frank Lucas. Das steht doch da in meinem Pass.
(فرانك لوكاس)، كما هو مذكور في جواز سفري

Das ist mein Reisepass von 2004.
هذا هو جواز سفري من العام 2004.

- Wo ist mein Reisepass? - Ach, verdammt.
أين جواز سفري ؟

Er fragte, ob mein Reisepass gültig ist.
سألني إذ كان جواز سفري جاهزاً

Nach meiner Freilassung erneuerte China meinen Reisepass unter der Bedingung, dass ich wieder in die USA ausreisen würde. Ich versuchte drei Mal in meine Heimat zurückzukehren, scheiterte jedoch jedes Mal auf dem Flughafen Hongkong.
وعند الإفراج عني، جددت السلطات الصينية جواز سفري شريطة عودتي إلى الولايات المتحدة. ولقد حاولت ثلاث مرات العودة إلى وطني، ولكن الصين عرقلت كل محاولة في مطار هونج كونج.

meinen Reisepass?
جواز سفري ؟

Ich möchte meinen Ausweis verlängern.
. نعم، أود أن أجدد جواز سفري من فضلك

Ich habe meinen Pass als Teil meiner Kautions-Bedingung abgegeben.
تمت مصادرة جواز سفري كجزء من شروط الكفالة سوف ..

Nein. Mir wurde mein Pass gestohlen.
لا، لا، لست هنا بصورة غير شرعية، سرق جواز سفري