Der Bürgermeister soll morgen den Weihnachtsbaum auf der Gotham Plaza noch einmal anzünden. | Open Subtitles | اتحدي العمده في اضاءه شجره الكريسماس في ميدان جوثام في ليله الغد |
Genug, um auf das liebliche Gotham eine Flut des Chaos regnen zu lassen. | Open Subtitles | سيل من النقود سينهمر على مدينة جوثام الجميلة, وسيل منهمر من الفوضى |
Sollte die Bürgermeisterin nicht in 5 Minuten hier sein, um die Übergabe der Stadt zu verhandeln, dann zerstöre ich Gotham City. | Open Subtitles | إذا لم يكن رئيس البلدية هنا في خمس دقائق للتفاوض على استسلام المدينة، ثم أنا سوف تدمر مدينة جوثام. |
Tja, es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich Gotham City übernehme. | Open Subtitles | حسنا، انها ليست سوى مسألة وقت قبل أن الاستيلاء على مدينة جوثام. |
Das wird schön, ein ganzes Feld von Gothams vielversprechendsten Sprösslingen vor ihrer Blüte niederzumähen. | Open Subtitles | سيكون هذا جيدا للحصول علي المحصول جوثام الكامل افضل من الوعود قبل بدايتهم |
Gotham Kontrollturm an alle Flugzeuge: | Open Subtitles | جوثام برج لجميع الطائرات في منطقة التحكم جوثام. |
- Mr. Merrick, The Gotham City Times. | Open Subtitles | هل هناك، السيد ميريك، من مدينة جوثام تايمز. |
Bis ungefährliche Produkte eintreffen, übt Gotham City Enthaltsamkeit. | Open Subtitles | المنتجات الآمنة تجلب الى مدينة جوثام بينما تجبر على الصيام |
Gotham zerbricht sich den Kopf über Batman. | Open Subtitles | وكل جوثام يتساءلون عن ماذا يفعلون بباتمان |
Ich in der einen Ecke, und in der anderen Ecke der Mann, der Gotham City in Angst und Schrecken versetzte: | Open Subtitles | أنا في زاوية واحدة وفي الأخرى الرجل الذي نشر الرعب الحقيقي في جوثام باتمان |
Öffentliche Sicherheit ist in Gotham kein Witz mehr. | Open Subtitles | سلامة العامة في مدينة جوثام لم يعد امرا يسخر منه |
Mit etwas Glück feiert Gotham endlich ein frohes Fest. | Open Subtitles | جوثام ستحصل علي اول عيد راس سنه منذ سنوات |
Stellen Sie sich ein Gotham City der Zukunft vor, beleuchtet von einem Sternenteppich, der sich ständig ein- und ausschaltet, weil peinlich wenig Strom da ist. | Open Subtitles | تخيل مدينه جوثام تتالق مثل مجموعه من النجوم |
Und die Unterlagen, die Sie als Besitzer so vieler Bruchbuden in Gotham ausweisen? | Open Subtitles | و ماذا عن المستندات التي تثبت انك تملك نصف موانع الحريق في مدينه جوثام |
Ich möchte wissen, warum du unbedingt in Gotham City als kleine Sekretärin versauern willst. | Open Subtitles | اريد ان اناقش معكي لما انتي مصره علي العيش لوحدك في مدينه جوثام و تعملي كسرتيره متواضعه |
Wir wollen Ihnen das neue Gotham Damenparfüm vorstellen. | Open Subtitles | نتصل بكي لنخبرك عن عطر سيده جوثام الجديد المثير |
Der statt Energie zu erzeugen, sie abzieht von Gotham City, und sie lagert, | Open Subtitles | و بدلا من أن يولد طاقه .. سيسحب كل الطاقه من مدينه جوثام و تخزنها |
So geschehen vor wenigen Minuten auf der Gotham Plaza. | Open Subtitles | هذا المشهد الرائع وقعت احداثه منذ دقائق فقط في ميدان جوثام |
Pinguin lebt in Gothams Kanalisation! Lesen Sie alles über die letzte Sichtung! | Open Subtitles | الرجل البطريق يعيش في مجاري جوثام اقرأ كل شئ عن الرؤيه الاخيره |
Du hilfst mir, Startkapital zu klauen, damit ich eine Box auf jeden Fernseher der Stadt setzen kann, und so Gothams intelligenteste Kohlen-Lebensform werde! | Open Subtitles | أنت ستساعدني لسرقة رأس مال إنتاجي لذا سيمكنني أنا أضع علبة في على تلفاز في البلدة وأصبح أذكى وأفضل شخص في تاريخ جوثام |
Wenn Sie beim GCPD blieben, wären Sie noch in der Lage, all die guten Dinge zu tun, aber zuerst müssen Sie etwas übles tun. | Open Subtitles | إذا بقيت فى قسم شرطة جوثام رُبما تكون قادراً على فعل كل هذه الأشياء الجيدة ، لكن أولاً يجب عليك فعل شئ سئ |
Kritiker fürchten, daß sie die Gothamiter im Zombies verwandelt. | Open Subtitles | النقاد زعموا بأن العلبة حولت أهالي جوثام إلى أشباح |