"جون مالكوفيتش" - Translation from Arabic to German

• John Malkovich
• John Malkovichs

Findest du es seltsam, dass John Malkovich so ein Tor hat?
هل تعتقد بأنّه من الغرابة أنّ جون مالكوفيتش عنده بوابة؟

Ich finde es irgendwie sexy, dass John Malkovich ein Tor hat.
أعتقد أنه شئ جنسي أن جون مالكوفيتش عنده بوابة.

Ein Tor und dadurch schlüpft man in John Malkovich.
هو بوابة و يأخذك داخل جون مالكوفيتش.

Ich war in John Malkovich und sah hinaus.
أنا كنت داخل جون مالكوفيتش أنظر للخارج.

Man sieht die Welt durch John Malkovichs Augen, und nach 15 Minuten bist du wieder draußen, in einem Graben an der New Jersey Turnpike.
ترى العالم خلال عيون جون مالكوفيتش... وبعد ذلك بعد حوالي 15 دقيقة , تخرجى منه... إلى خندق جانبا من بوابة نيو جيرسي.

Ich war der verdammte John Malkovich!
أنا كنت -- أنا كنت جون مالكوفيتش اللعين!

Ich möchte meine Karriere neu ausrichten, damit von jetzt an der Name John Malkovich... für Marionettenspiel steht.
و أود إعادة توجيه مهنتي... لكي يصبح من الآن فصاعدا أسم جون مالكوفيتش... مرتبط بالعرائس

Der faszinierende John Malkovich ist... einer der weltgrößten Unterhaltungskünstler, der Mann, der uns... das Puppenspiel neu erfahren ließ.
جون مالكوفيتش المبهم... أحد نجوم المنوعات فى العالم والرجل الذي غير... نظرتنا لتحريك العرائس

Es ist erst acht Monate her, dass John Malkovich die Bombe platzen ließ, deren Schockwellen... die Welt der Unterhaltung erschütterten.
وهكذا كان ذلك منذ ثمانية شهور... أسقط جون مالكوفيتش القنبلة التي أرسلت موجات الإهتزاز... خلال مجتمع الترفيه.

Von diesen bescheidenen Anfängen... erreichte John Malkovich schnell und stürmisch den Starruhm.
من هذه البدايات المشؤومة... إرتفاع جون مالكوفيتش إلى النجومية كان سريع وغاضب.

Du warst John Malkovich.
أنت كنت جون مالكوفيتش.

Ich war John Malkovich.
أنا كنت جون مالكوفيتش.

- Sie können John Malkovich sein.
-- - يمكن أن تكون جون مالكوفيتش.

Sie können 15 Minuten lang John Malkovich sein.
تصبح جون مالكوفيتش ل15 دقيقة.

Ich will John Malkovich sein.
أريد أن أكون جون مالكوفيتش.

Ich bin wirklich John Malkovich.
أنا حقا جون مالكوفيتش.

Ich will, dass du John Malkovich jetzt verlässt!
ما أريده هو أن تترك جون مالكوفيتش الآن!

John Malkovich Schauspieler
جون مالكوفيتش ممثل

Das ist er. Es ist John Malkovich.
- أنه جون مالكوفيتش.

- Das ist John Malkovich.
- يا رجال هذا جون مالكوفيتش