"جيبه" - Translation from Arabic to German

• der Tasche
• seine Tasche
• seinen Taschen
• Sack
• seiner Tasche gefunden
• seiner Hosentasche

Er hat Geld in der Tasche und er hat seine Hände voll.
لأن هذا يعني أن لديه أموالاً في جيبه وأن يديه مشغولتان

Denn welcher kleine Gangster möchte nicht mit gestohlenen Waren mit dem Gegenwert von anderthalb Millionen Dollar in der Tasche herumlaufen.
لأنه ما من قرصان صغير يريد أن يحمل في جيبه من البضائع المسروقة ما قيمته مليون ونصف دولار

Er trug immer Zeitungen mit Pferdenamen in der Tasche.
على الأقل فقد كان يحمل قوائم في جيبه طوال الوقت تتعلق بالخيول

Und dann griff er in seine Tasche und zog das hier raus.
ومن ثم مدّ يده إلى جيبه ، وقدّمَ لي هذه.

Er trug keine Identifikation bei sich. Alles, was er in seinen Taschen hatte, war ein Schlüsselbund und etwas Kleingeld.
لم يكن يحمل أي هوية، كل ما كان في جيبه هو مفاتيح و بضعة فكات.

Er hat den König von Frankreich im Sack und die Armee von Frankreich, und niemand weiß, was er demnächst vorhat.
انت تعرف هو لديه الملك الفرنسي في جيبه. والجيش الفرنسي في دعوته. لم أكن قادرة على.

Letzte Woche habe ich eine Menge Geld in seiner Tasche gefunden,... also hat mich das neugierig gemacht und ich habe seine Sachen durchstöbert, und ich habe... zwei Rechnungen von Bankkonten gefunden,... beide mit einer Menge Geld drauf, und einen Vertrag für eine Art Loft an den Docks.
في الأسبوع الماضي وجدت مالاَ كبيراَ في جيبه أصابني في الفضول فبحثت في أغراضه ووجدت إيصالات مصرفيات كلاهما بمبلغ كبير

Wir schützen den Einbrecher. Nichts. Aber er hatte die Telefonnachricht in der Tasche.
سنوفر له الحمايه اللازمه لا شئ , بالرغم ان هذا كان فى جيبه رساله تليفونيه

Kein Problem. Arnold hat einige Reporter in der Tasche. Wir zerstören seine Glaubwürdigkeit.
لا مشكلة آرنولد عنده بضعة مراسلون في جيبه نحن سنزرع قصة

- Er müsste 40.000 in der Tasche haben und 10.000, die ich ihm gegeben habe.
..لديه حوالي 40.000 في جيبه هنا و ربما 10.000 أخري أعطيتها له

Stellt jede Quelle auf den Kopf und seht, was ihr aus der Tasche fällt,... ..schüttelt sie aus, gebt ihnen Geld,...
كل مصدر اقلبه رأساً على عقب وأنظر ماذا يسقط من جيبه أخيفوه أو أدفعوا له المال مهما طلب الأمر

Mein Vater kam in dieses Land mit 17 Cent in der Tasche, - und er hat niemals rumgejammert.
أبي أتى لهذه البلاد بـ17 سنت في جيبه و لم ينبس ببنت شفة

Ein Mann hatte eine Pistole in der Tasche - und sicher nichts anderes.
فقط تكلّم مع الرجل الذي كان عنده بندقية في جيبه وأنا لا أعني هو كان سعيد لرؤيتي.

Das fiel ihm aus der Tasche als ich ihn gefunden hatte. Ich kann das Abzeichen darauf nicht erkennen, du etwa?
لقد سقط هذا من جيبه عندما وجدته لم أتعرف على الإشارة ، هل تعرفها؟

Er hatte immer einen Witz auf Lager, oder Rumkugeln, in der Tasche, für die Kinder.
كان دائماً مستعداً بنكتة أو كرات الرم في جيبه من أجل الأطفال

Albert greift in seine Tasche, um, naja, dieses schwarze Band hevorzuziehen, aber was stattdessen zum Vorschein kommt, ist ein Messer.
ألبرت يضع يده في جيبه ليسحب، كما تعلمون، ليظهر الشريط المطاطي الأسود ولكن ما خرج كان سكيناً بدلاً من ذالك.

Er hatte Tabakfinger. Leroy stellte sich an die 3. Base und fasste in seine Tasche.
ليروي وقف بصورة ممشوقة ثم أدخل يده في جيبه

Das wollte die Attentäterin aus seinen Taschen nehmen.
ذلك ما كانت تحاول السفاحة استرجاعه من جيبه

Das hatte er in seinen Taschen, als er festgenommen wurde.
كانت هذه في جيبه عندما اعتقلناه.

Er hat den König von Frankreich im Sack und die Armee von Frankreich, und niemand weiß, was er demnächst vorhat.
انت تعرفين, هو لديه الملك الفرنسي في جيبه. والجيش الفرنسي في دعوته. لااحد يعرف ما الذي سيفعله بعد ذلك؟

Hab' das hier in seiner Tasche gefunden.
وجدت هذه في جيبه

Und als ich meine Doktorarbeit über Handys schrieb, da erkannte ich, dass jeder in seiner Hosentasche so ein Wurmloch mit sich herumtrug.
وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة ادركت ان الجميع كان يحمل في جيبه " النفق الزمني "