"جيد جداً" - Translation from Arabic to German

• so gut
• sehr gut
• wirklich gut
• Sehr wohl
• sehr guter
• echt gut
• Sehr schön
• zu gut
• ziemlich gut
• gute
• sehr gutes

Was für ein Zufall, dass er vorbeikommt, wo ihr euch doch so gut kennt.
انها صدفة تماماً فقط هبوط مقدر وأنتم الإثنان تعرفان بعضكم البعض جيد جداً

Der Job ist mir so gut wie sicher. Ich bin dir was schuldig.
يا صاح , العمل جيد جداً مثلى أنا أنا مدين لك تماماً

Ich finde, an der Pünktlichkeit erkennt man sehr gut den Charakter.
دقة المواعيد، أنا وَجدتُ أنها مؤشر جيد جداً مِنْ الشخصِ

Okay? Wenn man wirklich gut abschneidet, erhält man die große Belohnung und so weiter.
حسنا؟ إن قمت بأداء جيد جداً تحصل على المكافأة الكبيرة، وهكذا.

Sehr wohl, der Herr. Und von wem soll ich sagen?
جيد جداً يا سيدي وماذا أقول لهم عن مقدّمها؟

Nun, ich bin mir sicher das Du ein sehr guter Doktor geworden wärst.
حسنا أنا واثقه أنك كنت ستكون طبيب جيد جداً

Wir haben's echt gut hingekriegt mit den 10 Cent pro Seite.
نحن في الواقع كنا قادرين على اداء عمل جيد جداً بالوصول الى 10 سنتات للصفحة

Das ist Sehr schön. Nein, danke. Ich rühre das Zeug nie an.
هذا جيد جداً أحد الأمور التي يجب أن تعرفها عني ياعزيزي...

zu gut, um von irgendwelchen Straßengaunern erschossen zu werden.
كان جيد جداً لأن يكون ميت من قِبل شريرين من الشارع

Und es lief so gut, sie... haben mir einen Job angeboten.
وسار الأمر بشكل جيد جداً بحيث أنهم عرضوا علي وظيفة

Ich würde nie etwas tun, was dem Sport schadet, der so... der so gut zu mir war.
أنا لن أفعل أى شئ لأؤذى هذه الرياضة هذا كان جيد جداً لى

Sie ist so gut. Langsam sollte sie perfekt werden.
مستواها جيد جداً وبمرور الوقت ستصير في أفضل مستوى

Hören Sie, wir haben bei der Benefizveranstaltung so gut zusammengearbeitet, dass ich mich gefragt habe, ob Sie mit mir essen gehen möchten, wenn sie vorbei ist.
نحن نعمل معاً في حفلة جمع التبرعات بشكل جيد جداً وكنت أتساءل إن كنتِ تريدين الخروج للعشاء بعد الإنتهاء

Das ist sehr gut. Ohne die Aktentasche wird es nicht passieren.
هذا جيد, جيد جداً إنك لن تموت من دون حقيبتك

- sehr gut. - Gehen wir und finden Hosen für dich.
ـ جيد جداً ـ دعنا نذهب لنجد لك بعض السراويل

Eigentlich ist eine Heuschrecke eine Garnele zu Land und sie würde sehr gut in unsere Ernährung passen.
في الواقع، والجراد هو الروبيان من الأرض، ومن شأنه فإنه جيد جداً لحميتنا الغذائية.

"Der kleine Franzose ist wirklich gut."
إنه جيد جداً .. ذلك الفرنسي الصغيرِ. جيد جداً.

Nicht angeblich, sie ist real. Und sie ist wirklich gut.
إنه ليس خيالياً، إنه حقيقي و هو جيد جداً

"Sehr wohl", sagt sie, "aber berechnen Sie mir Zins darauf."
جيد جداً ولكن عليك أن تتأكد من أن تأخذ مني مقابلاً"

Sehr wohl, Majestät.
لا جيد جداً يا مولاى

Du bist ein sehr guter, aber du bist kein Elektroingenieur.
أنت لص جيد جداً, لكنك لست مهندساً كهربائياً.

Mir kann man echt gut einen lutschen. Wirst du sehen.
أنا جيد جداً في الجنس الفموي سوف ترين

Daher ist es Caoníma gegen Héxiè – Sehr schön.
حيث أن هذا النوع من رمز caoníma مقابل رمز héxiè، هو جيد جداً.

Und ich habe versucht sie zu beschützen, aber... der Typ, den sie als nächstes geschickt haben, war einfach zu gut.
ثمحاولتحمايتها,لكن .. الرجل الذي بعثوه بعدي كان جيد جداً

Ich habe vier neue Kameras installieren lassen, und sie funktionieren ziemlich gut.
لقد وضعت أربع كاميرات جديده. وتبدو أنها تعمل بشكل جيد جداً.

Und nehmen wir an, die andere Person hat gute Sprachfähigkeiten.
ولنتخيل أن الآخر جيد جداً في المهارات اللغوية.

Ich sehe also dieses Fahrrad nicht als Designer-Fahrrad, aber als sehr gutes Beispiel für Design.
وهكذا نظرت إلى هذه الدراجة ليس كدراجة مصمم وإنما كمثال جيد جداً عن التصميم