"جيد ليس" - Translation from Arabic to German

• nicht

Wenn wir solche Augenblicke leidenschaftlich lieben, dann können wir vielleicht lernen, gut zu leben -- nicht ungeachtet des Todes, sondern wegen ihm.
لو نحب مثل هذه اللحظات , بضراوة لربما نستطيع أن نعيش بشكل جيد ليس حقداً على الموت ولكن بسببه

Angenommen, Ihre Bauchrednerpuppe wäre nicht zum Reden zu bringen weil sie ein Mann ist, der nicht so leicht umfällt!
افترض ان هذا الرجل لن يتكلم لانه رجل جيد ليس من السهل ان ينهار

nicht, dass Sie eine Phobie haben, sondern dass Sie verstehen, dass ich keinen Code benutzte, um Abby zu alarmieren.
جيد ليس جيدا أنك تعاني من الرهـاب ولكن من الجيد ان تعلم أني لم أقل لآبي أي كلمة طواريء مشـفرة

Jedes junge amerikanische Kind hat das Recht auf eine hohe Bildung um nicht nur die Wünsche der Eltern zu erfüllen, sondern viel wichtiger, seine eigenen Träume.
كل طفل امريكي له الحق بتعليم جيد ليس ليحقق احلام والديه فقط ولكن الاكثر أهميه هي احلامهم هم

Alles klar, gut gemacht. nicht schlecht für euren ersten Trainings Tag.
حسنا عمل جيد ليس سيئا أخبرنا عن أول يوم لك في التدريب

Die Turners haben uns nicht nur verarscht,... sie lassen uns auch noch wie komplette Amateure dastehen!
ذلك جيد ليس فقط أنهم خدعونا جعلونا نبدو مثل الهواة فى تلك العملية

Er versteht nicht, dass es nicht nur darum geht, gute Arbeit zu leisten.
يفهم ماذا؟ لا يفهم بأن القيام بعمل جيد ليس الوظيفة بأكملها

Manchmal ist "gut" nicht gut genug.
في بعض الأحيان أن تكون جيد ليس جيد بدرجة كافية

Heute lief's gut. Ist leider nicht immer so.
لقد أتيت في يوم جيد , ليس من المعتاد أن ينتهي الأمر بنهاية سعيدة

Ich sage es nochmal, ich glaube wirklich, dass wir aus einem Grund zusammen da drin stecken, nicht nur aus Liebe.
لا اتوقف عن القول بأننا معا في هذا لسبب جيد ليس فقط من أجل الحب

Und wenn "gut" nicht reicht?
ماذا لو لم يكن جيد ليس الأفضل كفاية

Tja, nicht ganz so wie ich. Ich? Ein Detektiv?
ـ جيد ليس بالضبط مثلي ـ انا مخبر؟

Er ist nicht als ein großartiger Chef bekannt.
ليس معروفاً كرئيس جيد ليس صديقاً حتى

Das ist es. Und du besitzt sie nicht.
حسناً ، هذا كل شيء وبشكل جيد ليس لديكَ

Sie wissen nicht, von wem ich rede, oder?
- هذا جيد ليس لديك أدنى فكرة عما أتحدث عنه

Manchmal ist "gut" eben nicht gut genug.
في بعض الأحيان كونك جيد ليس كافيا ً

- Das ist nicht gut. - Ich bekomme keine Titten zu sehen, oder?
'هذا ليس جيد ليس هناك صدر صحيح؟

Das ist nicht gut, vor allem nicht beim Saufen, Kumpel.
هذا ليس جيد ليس وأنت تشرب يا صديقي

Ich habe jetzt nicht viel Zeit.
جيد ليس عندي وقت طويلا

Nein, nein. Das ist nicht gut. Gar nicht gut.
لا هذا ليس جيد ليس جيدا