"جيوشاً" - Translation from Arabic to German

• Armeen

Leo wollte nicht, dass wir Armeen oder Liebeskulte gründen.
ليو لم يعطينا القوى كي نبني جيوشاً أو طوائف للحب

Generäle haben Armeen. Was habt ihr?
الجنرالات يملكون جيوشاً ماذا لديكم أنتم؟

Sie bauen Schiffe und bilden Armeen mit Zehntausenden von Männern.
-تم تجنيدي إنهم يصنعون سفنًا ويؤلفون جيوشاً من عشرات الآلاف

Es impliziert, dass ganze Territorien und die dort lebenden Bevölkerungen als feindlich zu betrachten sind. Krieg impliziert wenn nicht wohlbekannte, so doch erkennbare Armeen und Kommandostrukturen, und in jedem Fall umfasst ein Krieg eine militärische Konfrontation mit einem identifizierbaren Feind.
فالحرب كلما اسْـتُـحضرت تعني ضمنا القتال ضد أمم وشعوب ودول. فهي تفترض ضمنا أن كل الإرهابيين والسكان المقيمين في تلك الدول يعتبرون من بين الأعداء. والحرب تعني ضمناً جيوشاً وهياكل قيادية يمكن تمييزها، إن لم يكن التعرف عليها بوضوح؛ وفي كل الأحوال فإن الحرب تستلزم مواجهة عسكرية مع عدو محدد.

Bankiers haben keine Armeen.
المصرفيون لايملكون جيوشاً.

Wir werden siegen. Wir haben unsere Armeen.
‏سنفوز لأن لدينا جيوشاً.