"جُندي" - Translation from Arabic to German

• Soldat
• Soldaten
• Marine

Als ukrainischer Soldat, ist er von den Russen eingezogen worden und geriet in Gefangenschaft der Nazis.
عندما كان في جُندي أوكراني جُنّد في صفوف الجيش الروسي ثم أُسِرَ من قبل النازيين

Ich kann daran nichts Witziges finden! Sie etwa, Soldat?
هذا يُعتبر مُضحك , هل أنت جُندي ؟

Das führt zu der Frage, warum Sie als Soldat angenommen worden sind.
إنهُ سؤال, لماذ إخترت أن تكُون جُندي ؟

Eines Tages, um sieben Uhr morgens, entdeckt ein Polizist einen jungen Mann, der seinen Alkoholrausch... auf dem Grab des unbekannten Soldaten ausschläft.
يوماً ما, عند السابعة صباحاً, وجد ضابط شرطة, أحدهم نائماً نومة من هو في حالة سُكر, شاب مُتمدّد على قبر جُندي مجهول.

Sie hat im Ersten Weltkrieg 600 britische Soldaten gerettet.
لقد أنقذ 600 جُندي بريطاني فى الحرب العالمية.

Vergewaltigt und erwürgt von einem Soldaten, der sie beschuldigte, ein Scharfschütze zu sein.
أُغتصبت وخُنقت بواسطة جُندي الذي أتهمها بكونها قناصة.

Ich weiß nicht woher Sie das wissen, aber ja, und er ist ein Marine, also wollen Sie ihn bestimmt nicht kennenlernen.
لا أعرف كيف تعرف ذلك، لكن نعم، وهُو جُندي بحريّة، لذا فأنت لا تودّ مُقابلته.

Als du mich gefragt hast, ob ich ein Soldat wäre... hattest du gehofft, dass ich einer bin?
حينما سألتني إنّ كنتُ جندياً قبلاً، أكنتُ تأمل بأنّ إجابتي "كنتُ جُندي"؟

Wir haben einen Soldat am Boden, südlicher Ausgang.
إنّ لدينا جُندي مُصاب، المخرج الجنوبي.

Unfallverluste, ebenso wie jeder Soldat, der gefallen ist...
... الإصابات بقدر خسارة اي جُندي

Einfach alles! Kein weiterer Soldat wird sterben.
ولن يموت أي جُندي آخر.

Kein weiterer Soldat soll sterben!
دون أن يموت أي جُندي آخر

Ein kaum bekannter Soldat Athens.
جُندي أثيني معروف.

Mein Ehemann war Soldat.
لقد كان زوجي جُندي

Dieses Risiko geht jeder Soldat ein.
هذا خطر يتحمله كل جُندي

Ich bin immer auf der Suche nach einem weiteren guten Soldaten.
"حسنٌ، عليكم ذلك" "لأنني دائماً ما أبحث عن جُندي جيد آخر"

Du redest gut für einen OPA Soldaten.
" أنت مُتحدث رائع وجيد بالنسبة إلى جُندي من الـ " أوبا

Er hätte leicht die Nambu-Pistole eines japanischen Soldaten einstecken können.
أخذُ مُسدّس "نامبو" من جُندي ياباني

10. Dezember 1939, in den Hügeln vor Nanking in China verschwand eine Armee von 3000 Soldaten ohne jegliche Spur, lange bevor sie das Schlachtfeld erreichten.
في10 ديسمبر 1939، في التلال خارج (نانجينغ)، في (الصين) جيش من 3،000 جُندي صيني... إختفت دون أثر...

Von einem Soldaten.
بواسطة جُندي.

Er hat ihm einen guten Marine gestohlen.
جردها من جُندي جيد.