| Selbst wenn ich den Verstand verloren hätte, ich hätte das niemals tun können. Das weiß ich in meinem Herzen. | Open Subtitles | حتى لو جُننت لم اكن لافعل هذا أعرف هذا من أعماق قلبى |
| Hast du völlig den Verstand verloren? | Open Subtitles | هل جُننت بحق الله؟ |
| In 34.000 Meter Höhe? Bist du wahnsinnig? | Open Subtitles | على ارتفاع 112000 قدم ، هل جُننت ؟ |
| Professor, sind Sie wahnsinnig geworden? | Open Subtitles | - هل جُننت أيها البروفيسور ؟ |
| Du Spinnst, Felger. | Open Subtitles | لقد جُننت فيلجر |
| Es hat 1.000 Jahre dafür gebraucht, aber du bist letztlich doch verrückt geworden. | Open Subtitles | صمدت ألف عام، لكن ها أنت أخيرًا جُننت. |
| Wissen Sie, bei allem gebotenen Respekt, Mr. Khan, haben Sie den Verstand verloren? | Open Subtitles | أتعلم , مع كامل الأحترام سيد (خان) هل جُننت ؟ |
| Weil ich Sie nicht kenne. Haben Sie den Verstand verloren? ! | Open Subtitles | لأنّي لا أعرفك هل جُننت ؟ |
| Ich habe den Verstand verloren. | Open Subtitles | لقد جُننت |
| - Du hast den Verstand verloren. | Open Subtitles | هل جُننت! ؟ |
| Du hast den Verstand verloren. | Open Subtitles | -إنّك جُننت . |
| Kann ich annehmen, dass du vollkommen wahnsinnig geworden bist? | Open Subtitles | -أأفترض أنّك جُننت تمامًا؟ |
| Bist du wahnsinnig? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| Bodie, bist du wahnsinnig? | Open Subtitles | هل جُننت يا (بودي) ؟ |
| Bist du wahnsinnig? | Open Subtitles | هل جُننت! |
| Bist du verrückt geworden, mein Mann? | Open Subtitles | هل جُننت يا زوجى ؟ |
| - Sind Sie verrückt geworden? | Open Subtitles | ـ هل جُننت ؟ (ـ إهدأ ، يا (إيثلريد |
| - Du hast deinen verdammten Verstand verloren. | Open Subtitles | لقد جُننت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 