"حاخاما" - Translation from Arabic to German

• Rabbi

Ein kluger Mann hat mal gesagt, dass kein Rabbi irgend jemand retten kann.
أخبرني رجل حكيم ذات مرة أنه ليس هناك حاخاما يمكنه حماية أحد

Aber er liebte auch seine Gemeinde, und man konnte diese Liebe in seinen Predigten spüren, jede Woche, all die 62 Jahre seiner Zeit als Rabbi.
وكان يحب كذلك أبرشيته، ويمكنك أن تشعر بهذا الحب في الخطب الدينية التي قدمها كل أسبوع لمدة 62 لكونه حاخاما.

Er wurde Rabbi.
حسبما سارت الأمور .. أصبح جاك حاخاما يهوديا

Als er beschloss, Rabbi zu werden, tat er's zuversichtlich und entschlossen.
وعندما إتخذ القرار بأن يصبح حاخاما فعل ذلك بمنتهى الثقة والإصرار

Mein Großvater war ein Rabbi und er war ein Witwer, der allein in einer kleinen Wohnung in Brooklyn lebte, die mein Lieblingsort auf der ganzen Welt war, als ich aufwuchs, teilweise, weil sie von seiner sehr sanften, vornehmen Art erfüllt war, und teilweise, weil sie mit Büchern angefüllt war.
لقد كان جدي حاخاما و أرملاً وكان يقطن في شقة صغيرة في بروكلين وكانت تلك الشقة مكاني المفضل اثناء طفولتي، لأنني كنت من جهة أشعر بلطفه و بحضوره الأخاذ ولأنها من جهة اخرى كانت مليئة بالكتب.

Einer der größten Segen, ein Rabbi zu sein, ist, mit einem Paar unter der Chuppa, dem Hochzeitsbaldachin, zu stehen, und ihnen zu helfen, öffentlich zu bekunden, und die Liebe zu heiligen, die sie ineinander gefunden haben.
أحد أفضل الهبات لكونك حاخاما هي الوقوف تحت الشوباه، تحت قبة الزفاف، مع زوجين وإعلان حبهما على الملإ وتقديس الحب الذي جعلهما يجدان بعضهما.

Ich bin in einen Rabbi verliebt.
-أنا أحب حاخاما