"حاربنا" - Translation from Arabic to German

• kämpften
• gekämpft
• kämpfen

Und vor allem, auf die Art, wie wir für Demokratie kämpften.
والأهم من ذلك كله، في الطريقة التي حاربنا بها من أجل الديمقراطية.

Wir kämpften zusammen im griechischen Widerstand und gegen die Kommunisten.
لقد حاربنا معاً في المقاومة اليونانية ثم ضد الشيوعية

Ich weiß nicht einmal gegen wen wir nach dem Krieg kämpften.
الحمد لله , أنا لا أعرف حتى من حاربنا بمرحلة ما بعد الحرب

Wissen sie, wir haben viel gekämpft damit mindestens ein kleines Kontingent von Pakistanern käme.
تعرف، لقد حاربنا بضراوة لنحصل على الأقل على حضور باكستاني ليحضروا.

Wir haben sogar gemeinsam im Zweiten Weltkrieg gekämpft.
في الواقع لقد حاربنا معاً في الحرب العالمية الثانية

Gib nicht all das auf, für das wir gekämpft haben.
لا تستسلمي عن كل الأشياء التي حاربنا لأجلها

lst es nicht genug, dass wir seit 40 Tagen umsonst kämpfen, Hasan?
ألا يكفى أننا حاربنا لأكثر من أربعين يوما من أجل لاشىء؟

Der Krieg, den wir kämpften, um unser Territorium auszudehnen,... um unsere Grenzen vor den Indianern und ihren französischen Alliierten zu schützen,... war eine kostspielige Angelegenheit.
لقد حاربنا لأجل توسيع أراضينا وحماية حدودنا من الهنود وحلفائهم الفرنسيون، وقد كلفنا الكثير

Wir kämpften bei Cressy, bei Bosworth, bei Azincourt.
لقد حاربنا في كريسي في بسورث فيلد في آجنكور

Die Belagerung von Pyke. An einem Nachmittag kämpften wir Seite an Seite.
عند حصار بايك، حاربنا كتفاً بكتف ذات ليلة

Wir kämpften für den Gedanken, dass die Demokratie rettenswert ist.
لقد حاربنا من أجل الفكرة أن الديمقراطية تستحق الحفاظ عليها.

Wir kämpften für unsere Mütter, für unsere Söhne,
لقد حاربنا من أجل أمهاتنا، من أجل أطفالنا،

Wir kämpften unter Lincoln in der Hoffnung zu diesem Land zu gehören.
لقد حاربنا تحت قيادة لينكولن على امل ان نتمكن من الانتماء الى هذة البلد

Wir brauchen nicht noch mehr Land. Wir kämpften für ein Prinzip.
لسنا بحاجة لمزيد من الأرض، حاربنا من أجل المبدأ

Wir haben so lange von diesem Tag geträumt, so hart dafür gekämpft und so viel geopfert.
حلمنا بهذا اليوم لوقت طويل , حاربنا بشده من أجله , ضحينا بالكثير

Mein Master und ich haben fünf Jahre lang im Heiligen Land gekämpft.
. سيدى و أنا حاربنا خمس سنوات فى الأرض المقدسة

Wir haben dir vertraut, mit dir gekämpft und dich verteidigt.
وثقنا بك، حاربنا إلى جانبك، و دافعنا عنك.

Alles, wofür wir gekämpft haben, gegen Malcolm, gegen die Mutts, wer wir sind,
كل شيء كنا قد حاربنا من اجله ضد مالكوم والمتحولون الجدد وعن هويتنا

Es ist das Symbol der Nation, für die wir gekämpft haben.
أنه يكون رمز للدولة التي حاربنا لكي تُولد

Wir haben beide für unser Land gekämpft.
الآن أنت وأنا كلينا حاربنا من أجل هذه البلاد

Wir kämpfen gegen Bauern, weil sich sonst keiner traut!
حاربنا المزارعين لآن لا أحد اخر يجرؤ على محاربتنا