"حاكمة" - Translation from Arabic to German

• Herrscherin
• Kanzlerin
• herrschende

Ich glaube, du wirst eines Tages eine wundervolle Herrscherin sein.
اظن انك ستصبحين حاكمة رائعة عندما يحين دورك و تحكمين

Er wurde gerade erst fertig gestellt und ich werde die erste Herrscherin sein, die dort lebt.
لقد انتهى للتو وسأكون أول حاكمة تعيش هناك

Die Katzengöttin Bastet besaß eine spezielle Halskette mit einem Katzenaugenjuwel und gab sie Kleopatra, Herrscherin Ägyptens.
آلهة القطط باستيت وهبت قلادة مميزة ،بها جوهرة عين القطة إلى كليوباترا حاكمة مصر

Ich habe diese Unterkunft von meiner Zeit als Kanzlerin größer in Erinnerung.
أذكر إنّ هذا المخدع كان أكبر حينما كنتُ حاكمة

Als ehemalige Kanzlerin weiß niemand mehr über Projekt Exodus als Sie.
بصفتكِ حاكمة سابقة, لا أحد يعرف أفضل منكِ بشأن مشروع الخروج

durch eine autoritäre herrschende Klasse, die den Planeten und die Ressourcen kontrolliert.
من الاحتجاز و الوضع تحت سيطرة كاملة من قِبل طبقة حاكمة استبدادية التي تتحكم بالكوكب وبمصادره.

Sei Willkommen, eine herrschende Königin zu sein, Mary.
مرحبًا بكِ في كونكِ ملكة حاكمة يا (ماري).

Verneigt euch vor der rechtmäßigen Herrscherin von Sugar Rush,
لنحيي جميعًا حاكمة "شوغر راش" الشرعية

Ich bin Mar-Sha, Herrscherin von Gazorparzorp.
إنني مارشا حاكمة غازوربازورب

- Bist du die Herrscherin dieser Erde?
أأنتِ حاكمة هذا الكوكب الأرض؟

Also wird eine Frau, die seit ihrer Kindheit nicht dort war, zur Herrscherin von Westeros?
إذن امرأة لم تقض يوماً واحداً من حياتها في (وستروس) تصبح حاكمة (وستروس)؟ هذا هو العدل؟

Man muss an dieser Stelle einen weiteren von Young beschriebenen Aspekt berücksichtigen: Meritokratie bedeutet nur, dass wieder eine herrschende Gruppe die Tür hinter sich zusperrt, sobald sie ihren Status erreicht hat.
يتعين علينا أن نضيف إلى هذا مظهراً آخر وصفه يونج في كتابه: إن حكم الجدارة يعني أن أي زمرة حاكمة لابد وأن توصد الأبواب خلفها بمجرد وصولها إلى منـزلتها الرفيعة. حيث يريد أولئك الذين بلغوا القمة عن "جدارة" أن ينالوا كل شيء ـ ليس السلطة والمال فحسب، بل يريدون أيضاً أن يكون لهم الحق في تقرير من يدخل معهم ومن يظل في الخارج.