"حالة تأهب" - Translation from Arabic to German

• Alarmbereitschaft
• Alarmstufe
• Alarm
• wach
• alarmbereit

Wegen des versuchten Bomben- anschlags am Weihnachtstag sind alle in Alarmbereitschaft.
محاولة تفجير عيد الميلاد جعلت الجميع في حالة تأهب الليلة.

Ungefähr 1 800 dieser Waffen sind in höchster Alarmbereitschaft, das heißt, sie können innerhalb von 15 Minuten abgefeuert werden, falls ein Präsident das befiehlt.
حوالي 1,800 من هذه الأسلحة في حالة تأهب قصوى، ما يعني أنها يمكن أن تُطلق خلال 15 دقيقة بعد أمر رئاسي.

Gern. General Garnett hat das "Special Operations Command" in Alarmbereitschaft...
صحيح،الجنرال غارنيت عنده فرقة عمليات خاصة كاملة فى حالة تأهب

Unglaublich ist, dass wir Alarmstufe 1 auf dem Hals haben.
ما يحدث هو ? أننا قد حصلت على حالة تأهب قصوى في يديك؟

Wir haben jedesmal Alarmstufe Rot, wenn der Präsident weichen Stuhlgang hat.
نحن في حالة تأهب قصوى كل ما عانى الرئيس من إسهال

Es hat nicht lange gedauert bis zu unserem ersten Alarm heute Morgen.
10 لم يمض وقت طويل للحصول على أول حالة تأهب لدينا هذا الصباح

Trotz der Behauptung, es sei ein Studentenstreich, wurde berichtet, dass sich NATO-Streitkräfte in Alarmbereitschaft halten.
بغض النظر عن الادعاءات بوجود خدعة، فقد بلغنا أن قوات النيتو في حالة تأهب قصوى

Die Raketensysteme sind in Alarmbereitschaft.
قيادة القوات الفضائية صواريخها في حالة تأهب

FBI, CIA, NSA - sie alle werden in hoher Alarmbereitschaft sein.
الإف بي آي, السي آي إيه والـ إن إس اي.. كلها ستكون في حالة تأهب قصوى

FBI, Heimatschutz, Staatspolizei - sie alle sind in höchster Alarmbereitschaft.
مكتب التحقيقات الفدراليه و الامن القومي والشرطة ،، كلهم في حالة تأهب قصوى

Alle waren wegen der Kinder in höchster Alarmbereitschaft.
الجميع كان في حالة تأهب قصوى لهؤلاء الأطفال،

NOCH HEUTE HERRSCHT IN HAMBURG Alarmbereitschaft. DEUTSCHE WIE AUCH INTERNATIONALE GEHEIMDIENSTE SIND DARAUF ERPICHT, DIE FEHLER VOM 11. SEPTEMBER NIE ZU WIEDERHOLEN.
هذه الأيام تبقى "هامبورغ" مدينة في حالة تأهب وتحت مراقبة من المخابرات الألمانية والعالمية لكي لا يتم تكرار أخطاء 2001

Alle Heeresteile sind jetzt in Alarmbereitschaft.
كلّ الفروع العسكرية في حالة تأهب أمني شامل.

Am Abend ist der Sicherheitsdienst in höchster Alarmbereitschaft.
حسناً , في الليل , الأمان في حالة تأهب قصوى

Wir sind heute in höchster Alarmbereitschaft.
نحن بحاجة إلى أن نكون في حالة تأهب قصوى اليوم

Stattdessen, haben wir eine gescheiterte Mission, die gesamte österreichische Polizei in höchster Alarmstufe und einen toten Terroristen.
بالمقابل , لقد فشلت المهمة الشرطة النمساوية بأكملها فى حالة تأهب قصوى و عميل ميت

Die Stadt ist auf höchster Alarmstufe. Es ist nicht sicher. Aber alles, was ich tue, ist für uns.
المدينة في حالة تأهب قصوى إنها ليست آمنة، لكنني أفعل أي شي من أجلنا

Sir, hier ist höchste Alarmstufe. Ich muss Ihren Ausweis sehen.
نحن في حالة تأهب قصوى، سيدي أحتاج لأن أرى هويتك

Alarm für alle Sektionen.
الأميرة ؟ ! اجعل كل الأقسام فى حالة تأهب

Das ist ein Alarm für den ganzen Bezirk.
أكرر , القسم في حالة تأهب واسعة

Du musst wach bleiben und mir sagen, wenn sich etwas taub anfühlt.
أحتاجك في حالة تأهب و أخبرني إن كنت تشعر بالخدر في أقدامك أو في جانبك الأيمن

Die russische Marine war alarmbereit, weil man Thors Schiff geortet hatte.
- الروس كانوا في حالة تأهب بسبب -إنهم التقطوا سفينة ثور بالرادار