"حالة حرب" - Translation from Arabic to German

• Krieg
• Kriegszustand

Wir befinden uns bereits im Krieg! Wir müssen sie atomar bekämpfen.
نحن فى حالة حرب فعلا يجب أن نضربهم بالقنبله النوويه

Als das Land im Krieg war, waren wir dort in der Dunkelheit.
بينما الأرض كَانتْ في حالة حرب نحن كُنّا هناك في الظلامِ.

Ich weiß nicht, ob es euch klar ist: Dieses Land befindet sich im Krieg.
لا أعلم إذا كنتم تعلمون هذا بعد لكن هذه البلد في حالة حرب

Der Punkt ist, dass wir von Atommächten sprechen, die sich im Krieg gegeneinander befinden.
إنّ النقطة نحن نتكلّم حول الأمم النووية في حالة حرب مع بعضهم البعض.

Was zählt, ist, dass wir uns ab sofort im Kriegszustand befinden.
ما يهم أنه منذ هذه اللحظة نحن فى حالة حرب

Er lässt sie mit Knarren rumlaufen, als wären wir in einem verdammten Krieg.
وجدتهم يسيرون مسلحين وكأننا في حالة حرب لعينة أو شيء من ذلك.

Er ist bereits im Krieg mit den Iranern, mit dem König von Persien.
هو بالفعل في حالة حرب مع الإيرانيين، مع ملك فارس.

Aber man kann nicht ständig im Krieg leben.
لكن ليس جيد أن تكون الأمة دائما في حالة حرب

Sie wissen nicht, dass wir seit 1914 Krieg gegen Deutschland führen?
أنت لا تَعْرفُ بأنّنا كُنّا في حالة حرب مَع ألمانيا منذ 1914؟

Wenn wir Krieg hätten und angenommen, du verliebst dich in die Tochter eines russischen Spions, würdest du nicht von mir erwarten, dass ich dir abrate?
لو كنا فى حالة حرب يا ريموند وكنت مفتوناً بأبنة عميل روسى ألا تتوقع منى أن أعترض

Für uns ist immer Krieg.
وبالرغم من أننا لَسنا في حالة حرب يجب دائماً أن نتصرف كأننا فى حالة حرب

Damals war Krieg. Heute nicht.
أولئك الرجال كانوا في حالة حرب أما نحن فلا

Krieg. Es ist nicht persönlich, sondern geschäftlich."
أنت في حالة حرب الامر ليس شخصي،انها اعمالك

Die Tollaner haben seit Generationen keinen Krieg geführt.
تولان لم تكن في حالة حرب منذ أجيال عديدة

Wie lange will Amerika noch so tun, als gäbe es keinen Krieg?
كم من الوقت ستتظاهر أمريكا أن العالم ليس في حالة حرب ؟

Nach meiner Rückkehr führt die Allianz Krieg mit Khasinau.
حينما أعود سيكون التحالف فى حالة حرب مع كازانو رسميا

Verzeiht ihnen, ich befinde mich im Krieg.
سامحهم . اننا في حالة حرب مع الفرنسيون ، بالإضافة إلى الإسكتلنديين

Wenn mein Land Krieg führt, will ich, dass es gewinnt.
عندما تكون بلدى في حالة حرب فأنا أريد لبلدى أن تفوز

Das ist es, sehr geehrte Damen und Herren, wir befinden uns im Krieg!
لقد حان الوقت . أيها السيدات والسادة، نحن في حالة حرب

Wir befinden uns im Krieg meine Herren.
نحن في حالة حرب .. أيها السادة المحترمون

Seit 24 Minuten befindet sich England im Kriegszustand mit Deutschland.
منذ الـ 24 دقيقة الماضية إنجلترا في حالة حرب مَع ألمانيا